Traduction de «werkgelegenheid aanbevolen indicatoren » (Néerlandais → Allemand) :

Is de Commissie van mening dat de invoering van specifieke indicatoren op Europees niveau om het bestaan van een arbeidsrelatie te bepalen, zoals wordt aanbevolen in aanbeveling 198 van de IAO, kan helpen in de strijd tegen verborgen werkgelegenheid?
3. Ist die Kommission der Ansicht, dass die Einführung spezieller Indikatoren auf europäischer Ebene zur Bestimmung des Bestehens eines Arbeitsverhältnisses, zu der die IAO in ihrer Empfehlung 198 rät, zur Bekämpfung der verschleierten Beschäftigung beitragen könnte?

In 2001 heeft het Comité sociale bescherming een verslag ingediend waarin een eerste reeks gezamenlijk overeengekomen indicatoren wordt aanbevolen. Dit verslag is in december 2001 door de Raad Werkgelegenheid en Sociale Zaken goedgekeurd en vervolgens voorgelegd aan de EU-Top in Laken.
Ein Bericht des Ausschusses für Sozialschutz aus dem Jahr 2001 enthielt Vorschläge für einen vorläufigen Satz gemeinsamer Indikatoren, der im Dezember 2001 vom Rat „Beschäftigung und Soziales“ angenommen und anschließend dem EU-Gipfel von Laeken/Brüssel vorgelegt wurde.

6. HERINNERT ERAAN dat de kwaliteit van de arbeid een meerdimensionaal begrip is en dat de door het Comité voor de werkgelegenheid aanbevolen indicatoren gebaseerd zijn op de 10 in de Commissiemededeling genoemde gebieden; de door het Comité voor de werkgelegenheid aanbevolen indicatoren moeten in hun totaliteit worden beoordeeld;
6. ERINNERT daran, dass die Qualität des Arbeitsplatzes ein vielschichtiges Konzept ist und dass die vom Beschäftigungsausschuss empfohlenen Indikatoren auf den in der Mitteilung der Kommission genannten zehn Bereichen beruhen; die vom Beschäftigungsausschuss empfohlenen Indikatoren müssen in ihrer Gesamtheit beurteilt werden;