Vertaling van "werkgroep eerste verwerking van ijzer en staal " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Werkgroep Eerste verwerking van IJzer en Staal
Arbeitsgruppe Industrien der ersten Verarbeitungsstufe von Eisen und Stahl

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bruto toegevoegde waarde in constante prijzen van 1995 bij de productie van ruwijzer en ruwstaal en van ferrolegeringen (NACE 27.1), de productie van buizen (NACE 27.2), de overige primaire verwerking van ijzer en staal (NACE (27.3), het gieten van ijzer (NACE 27.51) en het gieten van staal (NACE 27.52) (bron: nationale rekeningen).
Bruttomehrwert zu konstanten Preisen von 1995 der Erzeugung von Roheisen, Stahl und Ferrolegierungen (NACE 27.1), der Fertigung von Rohren (NACE 27.2), sonstige erste Bearbeitung von Eisen und Stahl (NACE (27.3), Eisengießereien (NACE 27.51) und Stahlgießereien (NACE 27.52) (Quelle: Volkswirtschaftliche Gesamtrechnung).

Tabel 4 Stoichiometrische emissiefactoren voor procesemissies van andere procesmaterialen (productie van ijzer en staal, en verwerking van ferrometalen)
Tabelle 4: Stöchiometrische Emissionsfaktoren für Prozessemissionen aus anderen Prozessmaterialien (Eisen- und Stahlproduktion und Verarbeitung von Eisenmetallen)

Eerste verwerking van staal (behalve oppervlaktebehandeling) en vervaardiging van ferrolegeringen (koudtrekken, koudwalsen van bandstaal, koudvervormen en koudfelsen, draadtrekken, overige eerste verwerking)
Erste Bearbeitung von Stahl (ausser Oberflächenbehandlung) und Herstellung von Ferrolegierungen (kaltes Strecken, Kaltwalzen von Bandstahl, Kaltformen durch Formung oder Falten, Drahtziehen, sonstige Tätigkeiten der ersten Bearbeitung)

De voorgestelde projecten moeten betrekking hebben op de productie en/of verwerking van kolen, ijzer en/of staal of op de eigenschappen, fabricage en/of toepassing van kolen- en/of staalproducten.
Gegenstand der vorgeschlagenen Projekte müssen die Produktion und/oder die Verarbeitung von Kohle, Eisen und/oder Stahl oder die Eigenschaften, die Herstellung und/oder die Verwendung von Kohle- und/oder Stahlprodukten sein.

IV?BELASTINGPAKKET PAGEREF _Toc497203976 \h IV?BTW OP ELEKTRONISCHE HANDEL PAGEREF _Toc497203977 \h VECONOMISCHE VRAAGSTUKKEN PAGEREF _Toc497203978 \h V?WERKGELEGENHEIDSPAKKET PAGEREF _Toc497203979 \h V?HERVORMING VAN HET SYSTEEM VAN HEFFINGEN EN UITKERINGEN TER BEVORDERING VAN DE WERKGELEGENHEID PAGEREF _Toc497203980 \h VI?MILIEU EN GROEI PAGEREF _Toc497203981 \h VI?VOORBEREIDING VAN DE MINISTERIËLE BIJEENKOMST VAN DE G20 (Montreal, 24-25 oktober 2000) PAGEREF _Toc497203982 \h VIFINANCIËLE DIENSTEN PAGEREF _Toc497203983 \h VII?EERSTE RICHTLIJN BETREFFENDE DE ICBE'S PAGEREF _Toc497203984 \h VIIZONDER DEBAT AANGENOMEN PUNTENECOFIN PAGEREF _Toc497203985 \h VIII--BTW * PAGEREF _Toc497203986 \h VIIIEXTERNE BETREKKINGEN PAGEREF _Toc497203987 \h VIII--ASEM-Top PAGEREF _Toc497203988 \h VIII--Betrekkingen met de LMOEs - autonome maatregelen inzake landbouwproducten PAGEREF _Toc497203989 \h IXHANDELSPOLITIEK PAGEREF _Toc497203990 \h IX--Antidumping - kathodestraalbuizen voor kleurentelevisietoestellen: India, Republiek Korea / Litouwen, Maleisië en de Volksrepubliek China PAGEREF _Toc497203991 \h IX--Antidumping - magnesium: Volksrepubliek China PAGEREF _Toc497203992 \h X--Antidumping - hulpstukken voor buisleidingen van ijzer of van staal: Taiwan PAGEREF _Toc497203993 \h XI--ACS - Stabex en Sysmin PAGEREF _Toc497203994 \h XIIMILIEU PAGEREF _Toc497203995 \h XII--Ozonlaag - Protocol van Montreal PAGEREF _Toc497203996 \h XIIREKENKAMER PAGEREF _Toc497203997 \h XIII--Speciaal verslag nr. 9/99 van de Rekenkamer met betrekking tot onderzoeksacties op het gebied van landbouw en visserij (FAIR) - conclusies PAGEREF _Toc497203998 \h XIII
IV?STEUERPAKET PAGEREF _Toc497197744 \h IV?ELEKTRONISCHER GESCHÄFTSVERKEHR, MWSt PAGEREF _Toc497197745 \h VWIRTSCHAFTSFRAGEN PAGEREF _Toc497197746 \h V?BESCHÄFTIGUNGSPAKET PAGEREF _Toc497197747 \h V?REFORM DER ABGABEN- UND SOZIALLEISTUNGSSYSTEME ZUR FÖRDERUNG DER BESCHÄFTIGUNG PAGEREF _Toc497197748 \h VI?UMWELT UND WACHSTUM PAGEREF _Toc497197749 \h VI?VORBEREITUNG DER MINISTERTAGUNG DER G20 (Montreal, 24./25. Oktober 2000) PAGEREF _Toc497197750 \h VIFINANZDIENSTLEISTUNGEN PAGEREF _Toc497197751 \h VII?Erste OGAW-RICHTLINIE PAGEREF _Toc497197752 \h VIIOHNE AUSSPRACHE ANGENOMMENE PUNKTEECOFIN PAGEREF _Toc497197753 \h VIII--MWSt * PAGEREF _Toc497197754 \h VIIIAUSSENBEZIEHUNGEN PAGEREF _Toc497197755 \h IX--ASEM-Gipfel PAGEREF _Toc497197756 \h IX--Beziehungen zu den MOEL - Autonome Maßnahmen im Bereich landwirtschaftliche Erzeugnisse PAGEREF _Toc497197757 \h IXHANDELSPOLITIK PAGEREF _Toc497197758 \h IX--Antidumping - Kathodenstrahlröhren für Farbfernsehempfangsgeräte: Indien, die Republik Korea / Litauen, Malaysia und die Volksrepublik China PAGEREF _Toc497197759 \h IX--Antidumping - Magnesium: die Volksrepublik China PAGEREF _Toc497197760 \h X--Antidumping - Rohrformstücke, Rohrverschlussstücke und Rohrverbindungsstücke aus Eisen oder Stahl: Taiwan PAGEREF _Toc497197761 \h XI--AKP - Stabex und Sysmin PAGEREF _Toc497197762 \h XIIUMWELT PAGEREF _Toc497197763 \h XII--Ozonschicht - Montrealer Protokoll PAGEREF _Toc497197764 \h XIIRECHNUNGSHOF PAGEREF _Toc497197765 \h XIII--Sonderbericht Nr. 9/99 des Rechnungshofs über Forschungsmaßnahmen im Bereich der Landwirtschaft und der Fischerei (FAIR) - Schlussfolgerungen PAGEREF _Toc497197766 \h XIII

Dit onderzoek, dat een aanvulling zal zijn op het onderzoek van het kaderprogramma, heeft betrekking op de productieprocessen en de producten van de ijzer- en staalindustrie (met inbegrip van de eerste verwerking van staal en de behandeling en recuperatie van schroot), de verbrandings- en omzettingstechnologie voor steenkool (met inbegrip van bruinkool en biomassa), de verspreiding van technologie, de aspecten hygiëne, gezondheid en veiligheid op de arbeidsplaats en de bescherming van het milieu.
Gegenstand der Forschung, die die Forschungsmaßnahmen in den Rahmenprogrammen ergänzen soll, werden die Verfahren und Erzeugnisse im Stahlsektor (einschließlich der ersten Stahlverarbeitungsstufe, der Aufbereitung und Verwertung von Schrott), die Technologien der Verbrennung und Umwandlung von Kohle (einschließlich Braunkohle und Biomasse), die Verbreitung der Technologien, die Belange des Gesundheitsschutzes und der Sicherheit am Arbeitsplatz sowie der Umweltschutz sein.