Traduction de «werkhout » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

werkhout of timmerhout nog gedeeltelijk in oorspronkelijk toestand
Rohholz im ursprünglichen Zustand

werkhout
Bauholz | Nutzholz

timmerhout stapelen | werkhout stapelen
Holz stapeln

industriehout | werkhout
Bauholz | Industrieholz | Langnutzholz | Nutzholz | Werkholz

timmerhout acclimatiseren | werkhout acclimatiseren
Holz akklimatisieren

timmerhout classificeren | werkhout classificeren
Nutzholz bewerten | Schnittholz bewerten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De in artikel 1 bedoelde derogatie is van toepassing op de levering door belastingplichtigen van houtproducten, waaronder hout op stam, rond of gekliefd werkhout, brandhout, timmerhoutproducten, alsook gekantrecht of verspaand hout en ruw hout, bewerkt of halfbewerkt hout.
Die abweichende Regelung nach Artikel 1 gilt für die Lieferung von Holzerzeugnissen durch Steuerpflichtige, einschließlich Standholz, Rund- oder Spaltholz, Brennholz, Nutzholzerzeugnisse sowie Kant- oder Spanholz und Holz in rohem, verarbeitetem oder halbverarbeitetem Zustand.

De verschillende andere mogelijke modulen – waaronder bijvoorbeeld werkhout en vis, evenals niet gebruikte extractie – bevinden zich wat hun methodologische ontwikkeling betreft in verschillende fasen. Om die reden is gekozen voor een modulaire structuur voor de verordening, zodat in de toekomst eventuele nieuwe modulen als addenda kunnen worden toegevoegd aan de kerntekst.
Da sich die verschiedenen anderen, möglichen Module in der Entwicklung befinden und unterschiedlich weit ausgereift sind – zum Beispiel einschließlich von Holz und Fisch sowie der ungenutzten Entnahme – ist im Hinblick auf eine mögliche zukünftige Aufnahme neuer Module als Anhänge zu dem Haupttext eine modulare Struktur für die Verordnung angenommen worden.

- kwaliteit van het werkhout (loofbomen van 120 cm en meer, harsbomen van 90 cm en meer);
- Qualität des Nutzholzes (für Laubbäume von mindestens 120 cm; für Nadelbäume von mindestens 90 cm);