Vertaling van "werkloosheidssteun " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

bijstand bij werkloosheid | bijstandsuitkering voor werklozen | werkloosheidssteun
Arbeitslosengeld II | Notstandshilfe | Arbeitslosenhilfe [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

10. Met betrekking tot zelfstandigen wordt het recht op werkloosheidssteun (Arbeitslosenhilfe) afhankelijk gesteld van de voorwaarde dat de betrokkene, alvorens zijn werkloosheid aan te melden, als hoofdwerkzaamheden werkzaamheden anders dan in loondienst heeft uitgeoefend gedurende ten minste één jaar op het grondgebied van de Bondsrepubliek Duitsland en deze niet slechts tijdelijk heeft beëindigd.
10. Bei Selbständigen wird der Bezug von Arbeitslosenhilfe davon abhängig gemacht, daß der Betreffende vor seiner Arbeitslosmeldung mindestens ein Jahr lang eine selbständige Tätigkeit hauptberuflich im Gebiet der Bundesrepublik Deutschland ausgeuebt und sie nicht nur vorübergehend aufgegeben hat.

Het Europees Sociaal Fonds, dat voor Italië in totaal op ca. 0,5 miljard ecu per jaar wordt geraaamd, streeft ernaar Europese middelen beschikbaar te stellen voor beroepsopleiding en werkloosheidssteun voor personen onder 25 jaar en voor langdurig werklozen.
Der Europäische Sozialfonds, aus dem Italien jährlich etwa eine halbe Milliarde ECU erhält, stellt Gemeinschaftsmittel für die berufliche Bildung und die Arbeitslosenunterstützung für die Altersgruppe unter 25 Jahren und für Langzeitarbeitslose bereit.