Vertaling van "werkprogramma gepresenteerde acties " (Nederlands → Duits) :

Artikel 168 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU) en de daaruit voortkomende wettelijke vereisten en andere verplichtingen vormen de basis voor de in dit werkprogramma gepresenteerde acties.
Artikel 168 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union (AEUV) und die sich daraus ergebenden rechtlichen Pflichten sowie anderweitige Verpflichtungen sind die Grundlage für die Maßnahmen in diesem Arbeitsplan.

2. betreurt dat het percentage kredietannuleringen tegelijkertijd verdubbelde van 4% in 2010 tot 8% (1,3 miljoen EUR) van de totale begroting 2011, hetgeen wijst op problemen met de uitvoering van de in het jaarlijks werkprogramma opgenomen acties en met de inachtneming van het begrotingsbeginsel van jaarperiodiciteit, en pleit er daarom voor dat in de toekomst een meer realistisch en haalbaar programma wordt gepresenteerd;
2. bedauert gleichzeitig, dass sich der Anteil der annullierten Mittel von 4 % im Jahr 2010 auf 8 % (1,3 Mio. EUR) des Gesamthaushalts im Jahr 2011 verdoppelt hat, was auf Schwierigkeiten bei der Umsetzung der im Jahresarbeitsprogramm vorgesehenen Maßnahmen und bei der Wahrung des Haushaltsgrundsatzes der Jährlichkeit hindeutet; fordert für die Zukunft die Vorlage eines realistischeren und durchführbareren Programms;

Het werkprogramma voor de uitvoering van de gemeenschappelijke strategie waarvan de grote lijnen door het voorzitterschap zijn gepresenteerd zal gericht zijn op de ondersteuning van de hervormingen op institutioneel en economisch gebied evenals op de acties die worden ondernomen inzake de democratisering, de versterking van de civiele samenleving en van de bescherming en ontwikkeling van de onafhankelijke media.
Der Arbeitsplan für die Umsetzung der gemeinsamen Strategie, den der Vorsitz in Grundzügen bereits vorgelegt hat, wird auf die Unterstützung der institutionellen und wirtschaftlichen Reformen und auf die bei der Demokratisierung, dem Ausbau der Zivilgesellschaft und dem Schutz und der Entwicklung der unabhängigen Medien getroffenen Maßnahmen ausgerichtet sein.