Traduction de «werkt die lijst bij en maakt ze bekend » (Néerlandais → Allemand) :

Overeenkomstig artikel 4, lid 5, van de verordening maakt de Commissie een lijst op van overeenkomstig de verordening erkende organisaties; zij werkt die lijst bij en maakt ze bekend.
Gemäß Artikel 4 Absatz 5 der Verordnung erstellt, aktualisiert und veröffentlicht die Kommission eine Liste der gemäß dieser Verordnung anerkannten Organisationen.

2. De Commissie stelt een lijst van productveiligheidscontactpunten op, werkt deze regelmatig bij en maakt die bekend in het Publicatieblad van de Europese Unie.
2. Die Kommission erstellt eine Liste der Anlaufstellen für Produktsicherheit, aktualisiert diese regelmäßig und veröffentlicht sie im Amtsblatt der Europäischen Union.

7. De Commissie maakt ten minste eenmaal per jaar de lijst van de bevoegde autoriteiten bekend in het Publicatieblad van de Europese Unie en werkt deze lijst op haar website voortdurend bij.
(7) Die Kommission veröffentlicht mindestens einmal jährlich im Amtsblatt der Europäischen Union ein Verzeichnis der zuständigen Behörden und aktualisiert es regelmäßig auf ihrer Website.

Art. 10. De Administratie maakt de lijst van de erkende auditeurs bekend op haar website en werkt ze bij.
Art. 10 - Die Verwaltung veröffentlicht und führt die Liste der zugelassenen Auditoren auf ihrer Webseite.

Art. 23. De administratie maakt de lijst van de erkende opleidingscentra bekend op haar website en werkt ze bij.
Art. 23 - Die Verwaltung veröffentlicht und führt die Liste der zugelassenen Ausbildungszentren auf ihrer Webseite.

2. De Commissie stelt de lijst van productcontactpunten op, werkt hem regelmatig bij, en maakt hem bekend in het Publicatieblad van de Europese Unie.
2. Die Kommission erstellt die Liste der Produktinfostellen, aktualisiert diese Liste regelmäßig und veröffentlicht sie im Amtsblatt der Europäischen Union.

3. De Commissie maakt ten minste eenmaal per jaar de lijst van de in de leden 1 en 2 bedoelde bevoegde autoriteiten bekend in het Publicatieblad van de Europese Unie en werkt deze lijst doorlopend op haar website bij.
(3) Die Kommission veröffentlicht mindestens einmal jährlich im Amtsblatt der Euro-päischen Union ein Verzeichnis der zuständigen Behörden im Sinne der Absätze 1 und 2 und aktualisiert es regelmäßig auf ihrer Website.

De Commissie maakt de lijst van alle gereglementeerde markten bekend in het Publicatieblad van de Europese Unie en werkt deze lijst ten minste eens per jaar bij.
Die Kommission veröffentlicht ein Verzeichnis aller geregelten Märkte im Amtsblatt der Europäischen Union und aktualisiert es mindestens einmal jährlich.