Vertaling van "werkt hierbij nauw " (Nederlands → Duits) :

De Commissie werkt hierbij voortdurend nauw samen met de getroffen lidstaat.
Sie arbeitet dabei eng mit dem betroffenen Mitgliedstaat zusammen.

De Commissie streeft naar een gestage verbetering van de controlesystemen en werkt hierbij nauw samen met alle lidstaten om ervoor te zorgen dat hun controles doeltreffender worden.
Sie bemüht sich ständig um eine Verbesserung der Kontrollsysteme und arbeitet mit allen Mitgliedstaaten eng zusammen, um sicherzustellen, dass deren Kontrollen wirksamer werden.

Zij werkt hierbij zeer nauw samen met het Europees Centrum voor de Validatie van Alternatieve Methoden, ECVAM.
Dabei arbeitet sie sehr eng mit dem Europäischen Zentrum zur Validierung alternativer Methoden (ECVAM) zusammen.

De Commissie werkt nauw samen met het Hoge Commissariaat van de Verenigde Naties om nieuwe ideeën te formuleren voor het asielbeleid. Hierbij gaat het er vooral om de binnenkomst van vluchtelingen in Europa op een beter georganiseerde en geordende wijze te laten verlopen. Het zou mogelijk moeten worden buiten het grondgebied van de Europese Unie een asielverzoek in te dienen. We proberen verder de bescherming in de crisisregio’s zelf te verbeteren.
Die Kommission arbeitet mit dem UN-Hochkommissar aktiv an neuen Konzepten für die Asylpolitik, insbesondere mit Blick auf eine geordnetere und organisiertere Einreise von Flüchtlingen in die Europäische Union und die Möglichkeit der Beantragung von Asyl außerhalb des EU-Hoheitsgebiets, aber auch für einen besseren Schutz von Gebieten, in denen Krisen entstehen.