Traduction de «werkvergunning waarover » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

werkvergunning
Arbeitsfreigabe

Competenties waarover afgestudeerden moeten beschikken (élément) | Eindtermen (élément)
Schlüsselkompetenzen (élément)

werkvergunning | arbeidsvergunning
Arbeitserlaubnis

zaak waarover de debatten aan de gang zijn
in Verhandlung befindliche Sache

arbeidskaart | werkvergunning
Arbeitserlaubnis

arbeidskaart | arbeidsvergunning | werkvergunning
Arbeitserlaubnis

werkvergunning,arbeidsvergunning
Arbeitsbewilligung | Arbeitserlaubnis | Arbeitsgenehmigung

werkvergunning
Arbeitserlaubnis [ Arbeitsgenehmigung ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

17. benadrukt tevens het belang van gelijke behandeling van alle migrerende werknemers die legaal in de EU verblijven, ongeacht het type werkvergunning waarover zij beschikken; is fel gekant tegen het creëren van een tweedeling tussen werknemers binnen de EU;
17. betont ebenfalls die Bedeutung der Gleichbehandlung für alle Wanderarbeitnehmer, die rechtmäßig in der EU ansässig sind, ungeachtet der Art von Arbeitserlaubnis, über die sie verfügen; widersetzt sich entschieden der Schaffung eines aus zwei Schichten bestehenden Arbeitsmarktes in der EU;

Volgens de informatie waarover de Commissie beschikt, had Spanje te kampen met een groot probleem door de aanwezigheid van circa 1 miljoen illegale migranten, die weliswaar geregistreerd waren in gemeenteregisters, maar niet over een door het ministerie van Binnenlandse Zaken afgegeven verblijfs- of werkvergunning beschikten.
Nach den Informationen, die der Kommission vorliegen, sah sich Spanien dadurch mit dem speziellen Problem konfrontiert, dass etwa 1 Million illegale Zuwanderer zwar in städtischen Registern gemeldet waren, ihnen aber das Innenministerium keine Aufenthalts- oder Arbeitserlaubnis erteilt hatte.

Aangezien gestreden moet worden tegen de uitbuiting van onderdanen van derde landen en tegen illegale tewerkstelling, bevat de ontwerp- aanbeveling onder meer bepalingen inzake de werkvergunning waarover de onderdanen van derde landen moeten beschikken en over de sancties voor de werkgevers die werknemers zonder werkvergunning in dienst nemen.
Ausgehend davon, daß die Ausbeutung von Drittstaatsangehörigen und die illegale Beschäftigung zu bekämpfen sind, enthält der Empfehlungsentwurf Grundsätze insbesondere in bezug auf die Arbeitserlaubnis, über die Drittstaatsangehörige verfügen müssen, sowie in bezug auf Sanktionen gegenüber Arbeitgebern, die Arbeitnehmer ohne Arbeitserlaubnis beschäftigen.