Traduction de «werkwijze was onevenredig » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

verrichtingen bij het opdienen van drank | werkwijze bij het schenken van dranken | werkwijze bij het serveren van dranken
Servieren von Getränken

(1) werkwijze-octrooi | (2) octrooi voor de werkwijze
Verfahrenspatent

verrichtingen bij het opdienen van voedsel | werkwijze bij foodservice | werkwijze bij het serveren van voedsel
Servieren von Speisen

onevenredige administratieve lasten
unverhältnismässig hoher Verwaltungsaufwand

onevenredige kosten
unverhältnismäßiger Aufwand

eigen praktijken documenteren | eigen werkwijze documenteren
eigene Praktiken dokumentieren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. Een gebrekkige beheerstructuur: Bij beide programma's beheerde de Commissie circa 30% van de uitgaven via het BTB ("gecentraliseerde" acties): deze werkwijze was onevenredig kostbaar en werd doorkruist door onregelmatigheden in de delegatie van bevoegdheden, potentiële gevallen van belangenverstrengeling en risico's voor de financiële middelen van de Gemeenschap.
7. Eine mangelhafte Struktur für die Durchführung: Bei beiden Programmen verwaltete die Kommission etwa 30% der Ausgaben über das TH-Büro („zentrale Aktionen“). Dies erwies sich als unverhältnismäßig kostspielig, und es kam zu Unregelmäßigkeiten bei der Befugnisübertragung, potenziellen Interessenkonflikten und Risiken für das Gemeinschaftsvermögen.