Vertaling van "westelijk china terug " (Nederlands → Duits) :

B. overwegende dat de Wereldbank op 7 juli 2000 een definitief besluit moet nemen over zijn steun aan het project om de armoede in westelijk China terug te dringen,
B. in der Erwägung, daß erwartet wird, daß die Weltbank am 7. Juli 2000 endgültig über ihre Unterstützung des Projekts zum Abbau der Armut in Westchina entscheidet,

K. overwegende dat het voorgestelde project om de armoede in westelijk China terug te dringen, tot de hernieuwde vestiging van etnische Chinezen in Tibetaans gebied kan leiden en het beleid van de Wereldbank inzake de inheemse bevolking, onvrijwillige overbrenging en het milieu kan schenden,
K. in der Erwägung, daß das vorgeschlagene Projekt zur Reduzierung der Armut in Westchina zu einer weiteren Umsiedlung von Chinesen in die tibetischen Regionen führen und mit der Politik der Weltbank in bezug auf indigene Völker, Zwangsumsiedlungen und Umwelt unvereinbar sein könnte,

3. verzoekt de Commissie en de Raad de Wereldbank onmiddellijk te vragen zijn besluit over het project om de armoede in westelijk China terug te dringen, op te schorten en na te gaan welke gevolgen dit project op het etnisch, cultureel en sociaal evenwicht van Tibet zou kunnen hebben;
3. ersucht die Kommission und den Rat, bei der Weltbank vorstellig zu werden, damit diese den Beschluß betreffend das Projekt zur Verringerung der Armut in Westchina aussetzt, und alle Auswirkungen zu prüfen, die dieses Projekt auf das ethnische, kulturelle und soziale Gleichgewicht in Tibet haben könnte;

4. verzoekt de Wereldbank met klem het rapport en de aanbeveling van het inspectieteam over het project om de armoede in westelijk China terug te dringen, te publiceren vooraleer de raad van gouverneurs van de Wereldbank hierover stemt;
4. fordert die Weltbank nachdrücklich auf, den Bericht des Kontrollteams und die Empfehlung betreffend das Projekt zur Verringerung der Armut in Westchina vor der Abstimmung des Direktoriums der Weltbank zu veröffentlichen;

A. overwegende dat de Wereldbank op 7 juli 2000 een definitief besluit moet nemen over zijn steun aan het project om de armoede in westelijk China terug te dringen,
A. in der Erwägung, daß erwartet wird, daß die Weltbank am 7. Juli 2000 endgültig über ihre Unterstützung des Projekts zum Abbau der Armut in Westchina entscheidet,