Vertaling van "wet nadere aandacht " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Wet tot nadere regeling van het gezag over en de omgang met minderjarige kinderen
Gesetz zur näheren Regelung der Gewalt über minderjährige Kinder und des Umgangs mit ihnen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L. overwegende dat naar goed wetgevingsgebruik de presentatie van nieuwe instrumenten tegen terrorisme vergezeld moet gaan van een grondige evaluatie van de bestaande instrumenten en de toepassing daarvan, om vast te stellen welke hiaten in de uitvoering en mazen in de wet nadere aandacht behoeven;
L. in der Erwägung, dass die Vorstellung der neuen Instrumente zur Terrorismusbekämpfung im Einklang mit den Regeln der guten Rechtsetzung mit einer sorgfältigen Prüfung bestehender Instrumente und deren Umsetzung einhergehen sollte, um die zu schließenden Umsetzungslücken und rechtlichen Schlupflöcher zu bestimmen;