Traduction de «wet van de afnemende meeropbrengst » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

wet van de afnemende meeropbrengst
Ertragsgesetz | Gesetz vom abnehmenden Ertragszuwachs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 3. De Minister kan de afnemende bedrijven certificeren voor zover ze erkende wapenfabrikanten zijn zoals bedoeld in artikel 27, § 3, van de wet van 8 juni 2006 houdende regeling van economische en individuele activiteiten met wapens.
Art. 3 - Der Minister ist berechtigt, die Empfängerunternehmen zu zertifizieren, unter der Voraussetzung, dass es sich um zugelassene Waffenhersteller handelt im Sinne von Art. 27, § 3 des Gesetzes vom 8. Juni 2006 zur Regelung der wirtschaftlichen und individuellen Tätigkeiten mit Waffen.

Deze vermindering kan slechts gebeuren voorzover respectievelijk de provincie Antwerpen en/of de provincie Oost-Vlaanderen de meeropbrengst van de opcentiemen van het voorbije jaar op de onroerende goederen, omschreven in de wet van 8 mei 1929 met betrekking tot het aanleggen van een tunnel onder de Schelde te Antwerpen en de inrichting der gronden op de Linkeroever, niet aan het Vlaamse Gewest zou hebben overgemaakt, op datum van de betaling van het laatste kwartaalvoorschot van het Provinciefonds.
Diese Verringerung kann nur erfolgen, insofern die Provinz Antwerpen beziehungsweise die Provinz Ostflandern die Mehreinnahmen aus den Zuschlagshundertsteln des vergangenen Jahres auf Immobilien, die im Gesetz vom 8. Mai 1929 über den Bau eines Tunnels unter der Schelde in Antwerpen und die Erschliessung der Grundstücke am linken Ufer beschrieben sind, am Datum der Auszahlung des letzten Quartalsvorschusses des Provinzialfonds nicht an die Flämische Region überwiesen haben.