Traduction de «wetgevingsinitiatief wordt tegengehouden » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

wetgevingsinitiatief
Gesetzgebungsinitiative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eindelijk, dankzij de procedure van nauwere samenwerking, die veel lidstaten in de gelegenheid stelt op een bepaald gebied samen te werken wanneer een wetgevingsinitiatief wordt tegengehouden, kon er een stap in deze richting worden gezet.
Dank dem Verfahren der verstärkten Zusammenarbeit, das es verschiedenen Mitgliedstaaten erlaubt, in einem bestimmten Bereich zusammenzuarbeiten, wenn eine Gesetzesinitiative blockiert wird, haben wir es endlich geschafft, einen Schritt in diese Richtung zu setzen.

Dat is een juiste toepassing van het Verdrag van Lissabon, die een ‘Europese voorhoede’ van ten minste negen lidstaten toestemming geeft samen te werken wanneer een wetgevingsinitiatief wordt tegengehouden.
Das entspricht einer korrekten Umsetzung des Vertrags von Lissabon, der es einer „Europäischen Avantgarde“ von mindestens neun Mitgliedstaaten gestattet, zusammenzuarbeiten, wenn ein Gesetzesvorschlag blockiert wird.