Traduction de «wetgevingsvoorstel is gevoegd » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

wetgevingsvoorstel
Gesetzgebungsvorschlag | Legislativvorschlag | Rechtsetzungsvorschlag | Vorschlag für einen Gesetzgebungsakt

bij het verzoek gevoegde kostenstaat
dem Antrag die Kostenaufstellung beifügen

gevoegde zaken
verbundene Rechtssachen | verb. Rs. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nadere gegevens zijn te vinden onder punt 8.2 (Impact van optie 2 - Regelgeving) van het werkdocument van de diensten van de Commissie met de effectbeoordeling, dat bij dit wetgevingsvoorstel is gevoegd.
Weitere Einzelheiten enthält Abschnitt 8.2 (Auswirkungen der Option 2 – Regulierungsansatz) der dem vorliegenden Legislativvorschlag beigefügten Arbeitsunterlage der Kommissionsdienststellen mit der Folgenabschätzung.

Om die redenen stelt de Commissie voor dat een wijziging wordt aangebracht in de EVF III-beschikking, zoals aangegeven in het wetgevingsvoorstel dat bij deze mededeling is gevoegd.
Die Kommission schlägt daher vor, die EEF-III-Entscheidung, wie in dem gemeinsam mit dieser Mitteilung vorgelegten Entwurf vorgeschlagen, zu ändern.

Na overleg met de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid zal de Commissie een rapport opstellen over de noodzaak van speciale bepalingen voor dit soort voedsel; bij dat verslag kan een wetgevingsvoorstel worden gevoegd.
Die Kommission wird nach Konsultierung der EFSA einen Bericht über die Notwendigkeit gesonderter Vorschriften für diese Art von Nahrungsmitteln verfassen, möglicherweise zusammen mit einem Rechtssetzungsvorschlag.

In de effectbeoordeling die bij het wetgevingsvoorstel is gevoegd, presenteert de Commissie zes opties, inclusief geen maatregelen nemen en vormen van wettelijke uitzondering of licenties om de digitalisering van verweesde werken te faciliteren.
Die Kommission legt in der dem Legislativvorschlag beigefügten Folgenabschätzung sechs Optionen dar, darunter eine Option, gemäß der keine Maßnahmen ergriffen werden; weitere Optionen sind gesetzlich festgelegte Ausnahmen oder eine Vergabe von Lizenzen, in deren Rahmen die Digitalisierung verwaister Werke vereinfacht würde.

Indien nodig wordt bij dat verslag een wetgevingsvoorstel gevoegd.
Falls zweckmäßig, wird diesem Bericht ein Gesetzgebungsvorschlag beigefügt.

Indien nodig, wordt bij het verslag een wetgevingsvoorstel gevoegd.„;
Gegebenenfalls fügt sie dem Bericht einen Legislativvorschlag bei.„

Indien nodig wordt bij het verslag een wetgevingsvoorstel gevoegd.
Der Bericht wird gegebenenfalls um einen Legislativvorschlag ergänzt.

Indien nodig, wordt bij het verslag een wetgevingsvoorstel gevoegd.
Gegebenenfalls fügt sie dem Bericht einen Legislativvorschlag bei.

Indien nodig wordt bij het verslag een wetgevingsvoorstel gevoegd.
Gegebenenfalls fügt sie dem Bericht einen Legislativvorschlag bei.

Dit financieel memorandum is niet gevoegd bij een wetgevingsvoorstel maar betreft het opzetten van een project.
Der vorliegende Finanzbogen liegt keinem Vorschlag für einen Rechtsakt bei, sondern dient der Aufnahme eines Projekts.