Vertaling van "wetsvoorstel aangemeld inzake " (Nederlands → Duits) :

Denemarken wijst erop dat het de amendementen op 21 januari 2005 heeft aangemeld in de vorm van twee wetsvoorstellen die de regering op 12 januari 2005 bij het Parlement had ingediend (wetsvoorstel inzake de belastingen voor zeevarenden en een voorstel tot wijziging van de wet inzake de tonnagebelasting).
Wie Dänemark vorbringt, hat es die Änderungen am 21. Januar 2005 in Form von zwei Gesetzentwürfen angemeldet, die die Regierung am 12. Januar 2005 dem Parlament vorgelegt hatte (Gesetzentwurf zur Besteuerung von Seeleuten und Gesetzentwurf zur Änderung des Tonnagesteuergesetzes).

- Steunmaatregel N 148/A/94- - Nieuw fiscaal statuut van Corsica/artikelen 1 en 3 - Frankrijk - Goedkeuring De Franse autoriteiten hebben bij de Commissie overeenkomstig artikel 93, lid 3, van het EG-Verdrag, een wetsvoorstel aangemeld inzake een nieuw fiscaal statuut van Corsica.
- Staatliche Beihilfe N 148/A/94- - Neuer Steuerstatus für Korsika / Artikel 1 und 3 - Frankreich - Zustimmung Die französischen Behörden haben der Kommission gemäß Artikel 93 Absatz 3 EGV einen Gesetzesentwurf für den neuen Steuerstatus von Korsika gemeldet.