Vertaling van "wettelijk en operationeel opzicht nieuwste methoden " (Nederlands → Duits) :

d bis) Ervoor te zorgen dat bij de bediening van nucleaire installaties normen worden gehanteerd die overeenkomen met de in technisch, wettelijk en operationeel opzicht nieuwste methoden in de EU.
da) dafür zu sorgen, dass kerntechnische Anlagen auf einem Niveau betrieben werden, das der technischen, rechtlichen und betriebstechnischen Praxis in der EU auf dem aktuellen Stand der Technik entspricht.

Conform de nieuwste veiligheidsnormen moeten de technische, wettelijke en operationele regelingen voldoen aan de optimale methoden die momenteel in de Unie worden toegepast of in ontwikkeling zijn.
Das dem Stand der Technik entsprechende Sicherheitsniveau setzt voraus, dass technische, rechtliche und betriebstechnische Systeme der besten verfügbaren Praxis entsprechen, die gegenwärtig in der Union eingesetzt oder entwickelt wird.