Traduction de «wettig gekozen autoriteiten » (Néerlandais → Allemand) :

Voor wat betreft die gerichte maatregelen is ook de EU bereid haar verantwoordelijkheid te nemen, wat we deze week duidelijk hebben aangegeven in de Raad met de EU-ministers van Buitenlandse Zaken, maar we zijn daarnaast ook bereid om maatregelen te treffen ter ondersteuning van de wettig gekozen autoriteiten.
Die EU ist bereit, ihre Verantwortungen im Hinblick auf gezielte Maßnahmen zu übernehmen, und wir haben dies bereits diese Woche im Rat der Außenminister klar und deutlich zum Ausdruck gebracht. Doch wir sind auch darauf vorbereitet, Maßnahmen zur Unterstützung der rechtmäßig gewählten Regierung zu ergreifen.

6. betreurt het dat de Israëlische regering heeft besloten om de democratisch gekozen leden van de Palestijnse wetgevingsraad uit de Gazastrook te verhinderen deel te nemen aan de laatste Palestijnse parlementsbijeenkomst in Ramallah; dringt bij de Israëlische autoriteiten aan op beëindiging van alle acties die zijn gericht op verzwakking of het ondermijnen van de wettige Palestijnse instellingen;
6. bedauert die Entscheidung der israelischen Regierung, die gewählten Mitglieder des Palästinensischen Legislativrates aus dem Gaza-Streifen daran zu hindern, an der jüngsten Tagung des palästinensischen Parlaments in Ramallah teilzunehmen; fordert die israelische Regierung dringend auf, alle Maßnahmen einzustellen, die auf eine Schwächung und Unterminierung der legitimen palästinensischen Institutionen abzielen;