Traduction de «wezenlijke bescherming noch » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

de bescherming der wezenlijke belangen van de veiligheid der Lid-Staten
die Wahrung wesentlicher Sicherheitsinteressen der Mitgliedstaaten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. betreurt dat de communautaire wetgeving ondanks het wijdverbreide voorkomen van deze praktijken geen wezenlijke bescherming noch een effectieve oplossing kan bieden of niet naar behoren wordt opgelegd op nationaal niveau, en dat de nationale autoriteiten al evenmin in staat blijken een oplossing te bieden;
4. bedauert, dass trotz der weit verbreiteten diesbezüglichen Praktiken die EU- und die nationalen Rechtsvorschriften nicht adäquat erscheinen, wenn es um angemessene Schutzmechanismen und Rechtsbehelfe geht, und dass diese auf nationaler Ebene nicht entsprechend durchgesetzt werden; bedauert, dass auch die nationalen Behörden anscheinend keine Rechtsbehelfe bieten können;