Vertaling van "wholesale-banksector " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

activiteit van de banksector
Tätigkeit des Banksektors

banksector
Bankenbranche

onderneming met nevenactiviteiten voor de banksector
Unternehmen mit bankbezogenen Hilfsdiensten

desinvestering in de banksector
Auflösung von Investitionen im Bankensektor

binnenlandse kredieten verschaft door de banksector
inländische Kredite des Bankensektors

ontwikkelingen in de banksector volgen
Entwicklung des Bankensektors beobachten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

i) toegang van kleine kredietinstellingen in de Unie: grote, internationaal actieve Europese kredietinstellingen lijken een deel van hun „wholesale”-financiering te verstrekken aan kleinere kredietinstellingen die beperkte of geen toegang hebben tot financieringsmarkten voor US-dollar. Daardoor kunnen problemen bij grote kredietinstellingen snel overslaan naar de rest van de banksector;
i) Zugang kleiner Kreditinstitute der Union: Große, international tätige Kreditinstitute der Union scheinen kleineren Kreditinstituten der Union, die begrenzten oder gar keinen Zugang zu Finanzierungsmärkten in US-Dollar haben, einen Teil ihrer großvolumigen Finanzierung bereitzustellen. Probleme großer Kreditinstitute der Union können somit schnell auf den übrigen Bankensektor übergreifen.

Tussen de activiteiten van BBVA en BNL zijn er slechts geringe overlappingen op het gebied van het wholesale-bankbedrijf en de financiële markten in Italië en Spanje, en nog kleinere overlappingen in de wholesale-banksector in het VK en Luxemburg.
Die Aktivitäten der BBVA und der BNL überschneiden sich geringfügig beim Firmenkunden- und Kreditgeschäft in Italien und Spanien und in noch geringerem Maße auf dem Firmenkundenmarkt im Vereinigten Königreich und in Luxemburg.