Vertaling van "wij staan echter zeer kritisch tegenover verplichte herkomstaanduiding omdat " (Nederlands → Duits) :

Wij staan echter zeer kritisch tegenover verplichte herkomstaanduiding omdat wij ervan overtuigd zijn dat dit tot hogere prijzen voor de Europese consumenten, slechtere voorwaarden en hogere kosten zou leiden, met name voor kleine en middelgrote ondernemingen.
Wir sind jedoch sehr skeptisch gegenüber der verpflichtenden Ursprungskennzeichnung, da wir überzeugt sind, dass dies zu höheren Preise für die europäischen Verbraucher führen würde und darüber hinaus zu schlechteren Bedingungen und höheren Kosten, insbesondere für Klein- und Mittelbetriebe.

Wij staan echter zeer kritisch tegenover voorstellen om dit project uit de huidige Europese begroting te financieren.
Erhebliche Bedenken haben wir allerdings gegen Vorschläge, nach denen das Programm aus dem bestehenden Haushaltsplan der Europäischen Union finanziert werden sollte.

Wij staan echter kritisch tegenover het instellen van een mondialiseringsfonds, omdat men de gevolgen van de mondialisering het best kan opvangen met een dynamische markteconomie.
Die Einrichtung eines Globalisierungsfonds lehnen wir jedoch ab, da die Auswirkungen der Globalisierung am besten durch eine dynamische Marktwirtschaft bewältigt werden.