Traduction de «wil graag ingaan » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

er dieper op ingaan
etwas tiefer darauf eingehen

het ingaan van een recht op ...
Erwerb von Ansprüchen | Erwerb von Rechten

datum voor het ingaan van de derde fase
Zeitpunkt für den Beginn der dritten Stufe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik wil graag ingaan op de laatste, de overeenkomst inzake de versoepeling van de afgifte van visa.
Ich möchte mich auf das letztere, das Visaerleichterungsabkommen, beziehen.

− (DE) Mevrouw de Voorzitter, geachte afgevaardigden, ik wil graag ingaan op een aantal van uw opmerkingen en voorstellen in verband met de stresstest die de komende maanden plaats zal vinden.
− Frau Präsidentin, meine sehr verehrten Damen und Herren Abgeordnete! Gerne gehe ich auf einige Ihrer wesentlichen Bemerkungen und Vorschläge im Zusammenhang mit dem Stresstest der nächsten Monate ein.

Ik wil echter graag ingaan op één enkel aspect, namelijk de verhouding tussen Raad en Parlement.
Dennoch möchte ich ein paar Bemerkungen zu einem besonderen Aspekt machen, nämlich zum Verhältnis zwischen Rat und Parlament.

– (PT) Mijnheer de Voorzitter, commissaris, ik wil de vier rapporteurs feliciteren en ik zou graag ingaan op slechts twee van de verslagen waarover hier gedebatteerd wordt.
– (PT) Herr Präsident, Frau Kommissarin, ich gratuliere allen vier Berichterstattern, möchte mich aber auf nur zwei der gerade erörterten Berichte konzentrieren.

Het Comité zou in de toekomst graag uitgebreider ingaan op het collectief beheer van rechten in de Unie.
Der Ausschuss beabsichtigt, zu gegebener Zeit ausführlicher über die kollektive Rechtewahrnehmung in der EU Stellung zu nehmen.

Graag zou ik iets nader willen ingaan op dit punt, waarvan ik weet dat uw Parlement er groot belang aan hecht.
Lassen Sie mich nun einige Worte zu diesem Punkt bemerken, der – wie ich weiß – für Ihr Parla­ment von großer Bedeutung ist.

Alvorens het eerste deel van uw vraag te beantwoorden, wil ik graag ingaan op de vraagstukken in het tweede deel.
Bevor ich den ersten Teil Ihrer Frage beantworte, möchte ich auf die im zweiten Teil angesprochenen Punkte eingehen.