Vertaling van "wilde slechts zeggen " (Nederlands → Duits) :

Ik wilde slechts zeggen dat hetgeen de heer Tomczak zegt, precies aantoont waarom we in dit Parlement een debat moeten voeren over homofobie.
Ich wollte nur sagen, dass wir, wenn wir Herrn Tomczak zuhören, genau wissen, warum wir in diesem Hohen Hause eine Aussprache über Homophobie führen müssen.

Ik wilde u slechts zeggen dat wij voor wat betreft economisch bestuur voornemens zijn om net zoals voor het toezicht, in teamverband te werk te gaan.
Ich wollte Ihnen nur mitteilen, dass wir im Bereich der Economic Governance als Team zu arbeiten beabsichtigen, wie wir es schon bei der Aufsicht getan haben.

- (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik wilde slechts één ding zeggen.
– (EN) Frau Präsidentin! Ich wollte nur eines sagen.

Ik wilde ter verduidelijking slechts zeggen dat in het deel van Duitsland waar ik vandaan kom, dit woord niets anders betekent dan painful and hard work .
Ich möchte nur erklären, in dem Teil Deutschlands, aus dem ich komme, bedeutet dieses Wort nichts anderes als im Englischen painful and hard work .

Ik wilde ter verduidelijking slechts zeggen dat in het deel van Duitsland waar ik vandaan kom, dit woord niets anders betekent dan painful and hard work.
Ich möchte nur erklären, in dem Teil Deutschlands, aus dem ich komme, bedeutet dieses Wort nichts anderes als im Englischen painful and hard work.