Vertaling van "winstmarges te hanteren " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

persoonsgerichte aanpak hanteren bij community art | persoonsgerichte benadering hanteren bij gemeenschapskunst | persoonsgerichte aanpak hanteren bij gemeenschapskunst | persoonsgerichte benadering hanteren bij community art
einen personenorientierten Ansatz zur Community Art verfolgen

intermodaal materiaal hanteren | intermodale apparatuur hanteren
intermodale Geräte handhaben

hete kalksteen hanteren | verhitte kalksteen hanteren | omgaan met hete kalksteen | omgaan met verhitte kalksteen
mit heißen Kalkstein umgehen

hanteren
Handhabung

bijzondere regeling van belastingheffing over de winstmarge
Sonderregelung über die Differenzbesteuerung

winstmarge
Gewinnspanne

winstmarge van de wederverkoper
Gewinnspanne des Wiederverkäufers

bruto winstmarge | handelsmarge
Handelsspanne

handelsmarge [ commerciële marge | winstmarge ]
Handelsspanne [ Gewinnspanne | Verdienstspanne ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Volgens Hongaars recht zijn de detailhandelaren verplicht voor binnenlandse en ingevoerde landbouwproducten en levensmiddelen dezelfde winstmarges te hanteren.
Nach ungarischem Recht sind die Einzelhändler verpflichtet, die gleichen Gewinnspannen für einheimische und importierte landwirtschaftliche Erzeugnisse und Lebensmittel anzuwenden.

Daarnaast heeft de regering van Indonesië aangevoerd dat het overlapping is om de kosten van CPO te vervangen op grond van artikel 2, lid 5, van de basisverordening en tegelijkertijd een winstmarge van 15 % te hanteren op grond van artikel 2, lid 6, onder c), hetgeen de winstmarge van een niet-vertekende markt zou weergeven.
Darüber hinaus brachte die indonesische Regierung vor, es laufe auf einen doppelten Effekt hinaus, die CPO-Kosten nach Artikel 2 Absatz 5 der Grundverordnung zu ersetzen und gleichzeitig nach Artikel 2 Absatz 6 Buchstabe c eine Gewinnspanne von 15 % heranzuziehen, die der Gewinnspanne auf einem unverzerrten Markt entspreche.

In dat geval kan het niveau van redelijke winst worden bepaald door de winstmarge te vergelijken met die welke een gemiddelde, goed geleide onderneming die in dezelfde branche actief is, zou hanteren voor het aanbieden van de dienst in kwestie (32).
In diesem Fall kann die Höhe des angemessenen Gewinns durch einen Vergleich der Gewinnmarge ermittelt werden, die ein typisches gut geführtes, im selben Sektor tätiges Unternehmen benötigt, um die betreffende Dienstleistung erbringen zu können (32).

Met de limieten die in de verordening zijn vastgesteld, kunnen de aanbieders nog steeds aanzienlijke winstmarges behalen en lagere prijzen hanteren zonder verlies aan concurrentievermogen.
Die Obergrenzen, die die Verordnung festsetzt, ermöglichen den Anbietern trotz niedrigerer Preise weiterhin eine beträchtliche Gewinnspanne zu erzielen und im Wettbewerb zu stehen.

Het voorstel beperkt de tarieven voor informatie en stelt dat deze de totale kosten van productie, vermenigvuldiging en verspreiding van de informatie niet mogen overschrijden, maar staat overheidsorganen tegelijkertijd toe een "redelijke" winstmarge te hanteren op deze met belastinginkomsten gefinancierde informatie.
Dem Vorschlag zufolge sollten die Gebühren für Informationen die Gesamtkosten für ihre Erstellung, Reproduktion und Verbreitung nicht übersteigen; allerdings können die öffentlichen Einrichtungen einen „angemessenen“ Gewinn in Rechnung stellen. Die Informationen wurden jedoch unter Verwendung öffentlicher Mittel erfasst.

- een verder onderzoek moet duidelijk maken of en in hoeverre maatregelen van de overheid, zoals het hanteren van extreem hoge belastingen voor gebruiksgoederen (zoals alcohol en sigaretten), door de daaruit voortvloeiende verhoging van de mogelijke winstmarges een aanmoediging vormen voor de activiteiten van criminele organisaties;
- eine weitere Untersuchung sollte klären, ob und wieweit staatliches Handeln, wie etwa die Belastung einzelner Verbrauchsgüter mit extrem hohen Steuern (z.B. bei Alkohol und bei Zigaretten), durch die damit verbundene Erhöhung der potentiellen Gewinnspannen, einen Anreiz für Aktivitäten krimineller Organisationen bieten;