Vertaling van "winter 2001-2002 " (Nederlands → Duits) :

28. verzoekt alle donorlanden om zich te houden aan de in de loop van jarenlange ervaring gegroeide werkwijzen van een geleidelijke aanpak van de hulp ter plaatse, steunend op de ontwikkeling van vertrouwensbanden met de plaatselijke bevolking en rekening houdend met hun voedingsgewoonten; betreurt in dit opzicht het desastreuze effect van een "bombardement" van voedselpakketten in Afghanistan door de militaire luchtmacht van de VS in de winter 2001-2002;
28. fordert alle Geberstaaten auf, sich an die im Laufe langjähriger Erfahrung erworbene Vorgehensweise nach einem Stufenkonzept vor Ort zu halten, das auf der Herstellung vertrauensvoller Beziehungen mit der örtlichen Bevölkerung und der Berücksichtigung ihrer Ernährungsgewohnheiten beruht, und bedauert in diesem Zusammenhang die katastrophalen Folgen der von der Militärluftfahrt der Vereinigten Staaten von Amerika im Winter 2001/2002 vorgenommenen "Bombardierung" mit Nahrungsmittelhilfepaketen in Afghanistan;

Benaming: Steun ter compensatie van de schade veroorzaakt door de droogte in 2001/2002 en de vorst in de winter 2001/2002
Titel: Beihilfe zum Ausgleich der durch die Trockenheit und den Frost im Winter 2001/2002 hervorgerufenen Schäden

De directe doelstelling van het programma was het stabiliseren en veilig stellen van de binnenlandse elektrische stroomvoorziening vóór de winter van 2001/2002.
Das unmittelbare Ziel des Programms bestand in der Stabilisierung und Sicherstellung der inländischen Stromversorgung vor dem Winter 2001/2002.

Met de invoer is begonnen in december 2001 en er zal mee worden doorgegaan tot het eind van de winter van 2002.
Die Stromeinfuhren liefen im Dezember 2001 an werden bis zum Ende des Winters 2002 fortgeführt werden.