Vertaling van "winter werd voorgezeten " (Nederlands → Duits) :

De Raad nam akte van een nota van het Economisch en Financieel Comité (EFC) over vraagstukken inzake ondernemingsbestuur in verband met financiële markten, op basis van een verslag van de Groep op hoog niveau van deskundigen vennootschapsrecht, die door professor Jaap WINTER werd voorgezeten.
Der Rat nahm Kenntnis von einem Vermerk des Wirtschafts- und Finanzausschusses (WFA) über Unternehmensverfassung und -leitung in Verbindung mit den Finanzmärkten, der auf der Grundlage eines Berichts der hochrangigen Gruppe "Gesellschaftsrecht" unter dem Vorsitz von Herrn Jaap WINTER erarbeitet wurde.

Het actieplan is het antwoord van de Commissie op het eindverslag dat in november 2002 is ingediend door een groep van deskundigen op hoog niveau op het gebied van het vennootschapsrecht, die was benoemd door Frits Bolkestein en werd voorgezeten door Jaap Winter (zie IP/02/1600).
Der Aktionsplan wurde von der Kommission auf der Grundlage des im November 2002 von der Gruppe hochrangiger Gesellschaftsrechtsexperten vorgelegten Abschlussberichts erstellt. Die Gruppe wurde von Kommissar Frits Bolkestein eingesetzt; den Vorsitz führte Jaap Winter (siehe IP/02/1600).