Traduction de «wisten we consensus » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

beheer via consensus | consensus management
Consensus Management

besluit bij consensus
einvernehmlicher Beschluß

besluitvorming door middel van consensus
Beschlussfassung durch Konsens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat betreft de inhoudelijke vragen die in oktober vorig jaar tijdens het debat in eerste lezing zijn besproken en die als doel hadden om het functioneren van de lokale, uiterst belangrijke maatschappelijke organisaties te stimuleren, wisten we consensus te bereiken tussen de instellingen.
Was die substanziellen Themen angeht, die in der Aussprache bei der ersten Lesung im Oktober letzten Jahres diskutiert wurden – mit dem Ziel, lokale Nichtregierungsorganisationen von entscheidender Bedeutung zu fördern – haben sich die Institutionen geeinigt.

De EU kon de stabilisatie- en associatieovereenkomst afgelopen december paraferen en haar in juni ondertekenen, omdat de politieke leiders van het land samenwerkten en consensus wisten te bereiken over de belangrijkste voorwaarden, in het bijzonder over de hervorming van het politieapparaat.
Die EU konnte das SAA im letzten Dezember einleiten und im Juni unterzeichnen, weil die politischen Führer des Landes sich zusammenschlossen und über die wichtigsten Bedingungen einen Konsens erzielten, insbesondere über die Polizeireform.