Vertaling van "wit vastgelegde mensenrechten " (Nederlands → Duits) :

Zwart op wit vastgelegde mensenrechten kunnen namelijk worden opgeëist, en wie deze niet respecteert, schendt de mensenrechten. Er bestaat echter geen enkele grondwet, geen internationaal Europees of ander verdrag waarin de gedetailleerde eisen die u hier stelt, tot een opeisbaar recht van de mens worden verklaard.
Verbriefte Menschenrechte kann man nämlich einklagen, und wer sie nicht erfüllt, der ist ein Menschenrechtsverletzer. Es gibt aber keine einzige Verfassung, keine internationale europäische oder sonstige Konvention, die diese Detailforderungen, die Sie hier aufstellen, zu einem einklagbaren Menschenrecht erklärt.

3. verzoekt de autoriteiten van Wit-Rusland te zorgen voor herstel van de eerbiediging van de internationale normen op het vlak van de mensenrechten, persvrijheid en vrijheid van meningsuiting als vastgelegd in het Internationale Verdrag betreffende de burgerlijke en politieke rechten en het handvest van Parijs voor een nieuw Europa, dat Wit-Rusland heeft ondertekend, en dat tevens het uitgangspunt vormt voor de Partnerschapsovereenkomst tussen Wit-Rusland en de EU,
3. fordert die weißrussischen Behörden auf, die internationalen Standards wiederanzuerkennen in den Bereichen Menschenrechte und Freiheit der Presse und der Rede, wie sie im Internationalen Pakt über die bürgerlichen und politischen Rechte sowie in der Pariser Charta für ein neues Europa vorgesehen sind, die auch von Weißrußland unterzeichnet wurden und u.a.

3. verzoekt de autoriteiten van Wit-Rusland te zorgen voor hernieuwde eerbiediging van de internationale normen op het vlak van de mensenrechten, persvrijheid en vrijheid van meningsuiting als vastgelegd in het Internationale Verdrag betreffende de burgerlijke en politieke rechten en het handvest van Parijs voor een nieuw Europa, dat Wit-Rusland heeft ondertekend, en dat tevens het uitgangspunt vormt voor de Partnerschapsovereenkomst tussen Wit-Rusland en de EU,
3. fordert die weißrussischen Behörden auf, die internationalen Standards wiederanzuerkennen in den Bereichen Menschenrechte und Freiheit der Presse und der Rede, wie sie im Internationalen Pakt über die bürgerlichen und politischen Rechte sowie in der Pariser Charta für ein neues Europa vorgesehen sind, die auch von Weißrußland unterzeichnet wurden und u.a.Grundlage für das Partnerschaftsabkommen zwischen Weißrußland und der EU sind;