Vertaling van "wit-russische autoriteiten in dit verband met klem politieke activisten " (Nederlands → Duits) :

6. verzoekt de Wit-Russische autoriteiten in dit verband met klem politieke activisten als Andrei Bandarenko en politieke gevangenen als Ivan Mikhailau vrij te laten, de restrictieve maatregelen tegen voorvechters van het maatschappelijk middenveld als Tatjana Sjapoetska, die zitting heeft in het forum voor het maatschappelijk middenveld van het Oostelijk Partnerschap, in te trekken en geen maatregelen te nemen die tot doel hebben controle uit te oefenen op de inhoud van Wit-Russische websites;
6. fordert die belarussischen Behörden dringend auf, politische Aktivisten wie Andrei Bandarenko und Gefangene aus Gewissensgründen wie Iwan Michailau und Aristyom Dubski freizulassen, die restriktiven Maßnahmen gegen zivilgesellschaftlich engagierte Personen wie Taciana Schaputka, eine Teilnehmerin am Forum der Zivilgesellschaft im Rahmen der Östlichen Partnerschaft, aufzuheben und von Maßnahmen abzusehen, mit denen Inhalte belarussischer Websites beeinflusst werden sollen;

4. verzoekt de Wit-Russische autoriteiten in dit verband met klem politieke activisten als Andrei Bandarenko en politieke gevangenen als Ivan Mikhailau vrij te laten, de restrictieve maatregelen tegen voorvechters van het maatschappelijk middenveld als Tatjana Schaputska, die zitting heeft in het forum voor het maatschappelijk middenveld van het Oostelijk Partnerschap, in te trekken en geen maatregelen te nemen die tot doel hebben controle uit te oefenen op de inhoud van Wit-Russische websites;
4. fordert in diesem Zusammenhang die belarussischen Behörden auf, politische Aktivisten wie Andrei Bandarenko und Gefangene aus Gewissensgründen wie Iwan Michailau freizulassen, die restriktiven Maßnahmen gegen zivilgesellschaftlich engagierte Personen wie Taciana Schaputka, eine Teilnehmerin am Forum der Zivilgesellschaft im Rahmen der Östlichen Partnerschaft, aufzuheben und von Maßnahmen abzusehen, mit denen belarussische Inhalte im Internet beeinflusst werden sollen;

7. verzoekt de Wit-Russische autoriteiten in dit verband te zorgen voor volledige eerbiediging van de vrijheid van meningsuiting en van vergadering, de registratie van politieke partijen te vergemakkelijken en gunstige omstandigheden te creëren voor het werk van NGO's en onafhankelijke media in Wit-Rusland, om vrije en eerlijke gemeenteraadsverkiezingen op 25 april voor te bereiden en mogelijk te maken;
7. fordert in diesem Zusammenhang die Behörden von Belarus auf, für die uneingeschränkte Wahrung des Rechts auf freie Meinungsäußerung und Vereinigungsfreiheit zu sorgen, die Zulassung politischer Parteien zu erleichtern und in Belarus günstige Bedingungen für die Tätigkeit von nichtstaatlichen Organisationen und unabhängigen Medien zu schaffen, damit die Kommunalwahlen vorbereitet und am 25. April frei und fair durchgeführt werden können;