Traduction de «woonwagenkampen » (Néerlandais → Allemand) :

Minister Maroni heeft ook bevestigd dat de volkstelling van reizigers en minderjarigen die wonen in de woonwagenkampen plaatsvindt in volledige overeenstemming met het VN-verdrag inzake de rechten van het kind en gericht is op programma’s voor opleiding en integratie van kinderen en adolescenten, die reeds opgenomen zijn in de wetten inzake civiele bescherming.
Minister Maroni hat auch bekräftigt, dass die Volkszählung unter Nichtsesshaften und Minderjährigen, die in den Lagern der Nichtsesshaften leben, in vollständiger Übereinstimmung mit dem UN-Übereinkommen über die Rechte des Kindes ausgeführt wird und dem Ziel dient, gemäß den Zivilschutzgesetzen Schul- und Integrationsprogramme für Kinder und Heranwachsende umzusetzen.

Er zijn onvoldoende woonwagenkampen beschikbaar en indien ze wel beschikbaar zijn, zijn ze niet altijd even toegankelijk.
Demnach steht keine ausreichende Zahl von Wohnwagencamps zur Verfügung, und wenn es sie gibt, sind sie nicht immer gleichermaßen zugänglich.

Er bestaat sinds 5 juli 2000 wel een wet in Frankrijk die gemeenten met meer dan 5000 inwoners verplicht om woonwagenkampen in te richten, maar deze wet wordt niet algemeen toegepast.
Es gibt in Frankreich zwar seit dem 5. Juli 2000 ein Gesetz, das Gemeinden mit mehr als 5000 Einwohnern zur Einrichtung von Wohnwagencamps verpflichtet, dieses Gesetz wird jedoch nicht allgemein umgesetzt.

In Frankrijk bestaan er volgens FIDH problemen inzake woonwagenkampen voor Roma en andere rondtrekkende bevolkingsgroepen.
In Frankreich bestehen nach Angaben der FIDH Probleme mit Wohnwagencamps für Roma und andere umherziehende Bevölkerungsgruppen.