Traduction de «woord ter zitting » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

ter zitting
während der Sitzung

ter zitting brengen
zur Verhandlung bringen

vrij ter zitting
bei der Sitzung freigelassen

ter zitting uitgesproken beslissing
die Entscheidung verkünden

in persoon ter zitting verschijnen
persönlich vor Gericht erscheinen

onmiddellijk gewezen vonnis | ter zitting gedane uitspraak
während der Sitzung erlassener Entscheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De wet van 5 februari 2016 heeft dwingende conclusietermijnen ingevoerd in strafzaken met inachtneming van « de principes van het vrije woord ter zitting en de gelijkheid van wapens » (Parl. St., Kamer, 2015-2016, DOC 54-1418/001, pp. 69-70; DOC 54-1418/005, p. 113).
Durch das Gesetz vom 5. Februar 2016 wurden zwingende Fristen in Strafsachen für das Einreichen der Schriftsätze unter Einhaltung « der Grundsätze der Redefreiheit in der Sitzung und der Waffengleichheit » eingeführt (Parl. Dok., Kammer, 2015-2016, DOC 54-1418/001, SS. 69-70; DOC 54-1418/005, S. 113).