Traduction de «woorden verscheidene » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

herkenningssysteem voor losse woorden | systeem voor het herkennen van losse woorden
Einzelworterkennungseinrichtung

visum voor verscheidene binnenkomsten
Visum für mehrere Einreisen

nieuwe woorden identificeren
Neologismen erkennen | neue Wörter erkennen

doorhaling van drie woorden goedgekeurd
beglaubigte Durchstreichung von drei Wörtern

(woorden)strijd | onenigheid | twistgesprek | wetenschappelijke discussie
Wissenschaftlicher Disput

met een breed scala aan persoonlijkheden werken | met verscheidene persoonlijkheden werken
mit unterschiedlichen Persönlichkeiten arbeiten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2° in het vierde lid worden de woorden " verscheidene provincies of verscheidene gemeenten" vervangen door de woorden " verscheidene provincies, verscheidene bovengemeentelijke besturen of verscheidene gemeenten" en worden de woorden " verscheidene provincieraden of aan verscheidene gemeenteraden" vervangen door de woorden " verscheidene provincieraden, aan verscheidene raden van bovengemeentelijke besturen of aan verscheidene gemeenteraden" .
2. In Absatz 4 werden die Wörter " mehrere Provinzen oder mehrere Gemeinden" durch die Wörter " mehrere Provinzen, mehrere suprakommunale Körperschaften oder mehrere Gemeinden" ersetzt und werden die Wörter " mehreren Provinzialräten oder mehreren Gemeinderäten" durch die Wörter " mehreren Provinzialräten, mehreren suprakommunalen Körperschaften oder mehreren Gemeinderäten" ersetzt.

1. in paragraaf 1, 5°, vervangen bij het besluit van de Regering van 9 april 2009, worden de woorden " de lijst met beroepen die vermeld is in de instructie" vervangen door de woorden " de beroepenlijst met verscheidene professionele activiteiten die de Regering na advies van het Instituut heeft vastgelegd" ;
1. in Paragraf 1 Nummer 5, ersetzt durch den Erlass der Regierung vom 9. April 2009, wird die Wortfolge " der in der Vorschrift vermerkten Liste" durch die Wortfolge " der von der Regierung nach Gutachten des Instituts festgelegten Liste der Berufe mit verschiedenen beruflichen Aktivitäten" ersetzt;

Art. 42. In artikel 4 van het besluit van de Waalse Regering van 19 januari 2012 tot wijziging van de voorwaarden van de bevordering in de graden van directeur en staffuncties, zoals gewijzigd bij artikel 41 van het besluit van de Waalse Regering van 18 oktober 2012 tot wijziging van verscheidene bepalingen betreffende de Waalse Ambtenarencode worden de woorden « 1 januari 2013 » vervangen door de woorden « 1 januari 2014 ».
Art. 42 - In Artikel 4 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 19. Januar 2012 zur Abänderung der Bedingungen für die Beförderung in den Dienstgrad eines Direktors oder in einen Führungsdienstgrad, in seiner durch Artikel 41 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 18. Oktober 2012 zur Abänderung verschiedener Bestimmungen bezüglich des Wallonischen öffentlichen Dienstes abgeänderten Fassung wird der Wortlaut " dem 1. Januar 2013" durch den Wortlaut " dem 1. Januar 2014" ersetzt.

6° in § 3, 2°, worden de woorden " die eventueel ter beschikking worden gesteld" ingevoegd tussen de woorden " verscheidene personeelsleden," en de woorden " met een graduaats- of universitaire opleiding" ;
6° in § 3 2° werden die Wörter " ein oder mehrere Personalmitglieder" durch " ein oder mehrere Personalmitglieder, die ggf. zur Verfügung gestellt werden," ersetzt;

1° in § 2, 1°, worden de woorden " die eventueel ter beschikking worden gesteld" ingevoegd tussen de woorden " verscheidene personeelsleden," en de woorden " met een graduaats- of universitaire opleiding" ;
4° in § 2 1° werden die Wörter " ein oder mehrere Personalmitglieder" durch " ein oder mehrere Personalmitglieder, die ggf. zur Verfügung gestellt werden," ersetzt;

Voor producten die bereid zijn met drie of meer vruchtensoorten, mag de vermelding van de gebruikte vruchten evenwel worden vervangen door de woorden verscheidene vruchten, een soortgelijke vermelding of de vermelding van het aantal gebruikte vruchtensoorten.
Bei Erzeugnissen, die aus drei oder mehr Früchten hergestellt werden, kann die Angabe über die verwendeten Früchte durch den Hinweis Mehrfrucht, eine ähnliche Angabe oder durch die Angabe der Zahl der verwendeten Früchte ersetzt werden.

Er zijn hierover veel woorden gesproken en er zijn verscheidene beleidsvormen ten uitvoer gelegd in de lidstaten.
Viel wurde geredet, und in den Mitgliedstaaten hat man die verschiedensten politischen Konzepte umgesetzt.