Traduction de «woorden zoals omschreven » (Néerlandais → Allemand) :

Art. 17. In artikel 32, eerste lid, van hetzelfde besluit worden de woorden "zoals omschreven in artikel 3, 21° van de wet" vervangen door de woorden "zoals omschreven in artikel 3, 19° van de wet en de personen die projecten en proeven opzetten".
Art. 17 - In Artikel 32 § 4 Absatz 1 desselben Erlasses werden die Wörter "nach Artikel 3 Ziffer 21 des Gesetzes" durch die Wörter "nach Artikel 3 Ziffer 19 des Gesetzes und die Personen, die Projekte und Versuche gestalten," ersetzt.

De beroepsvereniging « Belgian Gaming Association » (BGA) vordert in hoofdorde, in artikel 5 van de wet van 22 december 2009 betreffende een algemene regeling voor rookvrije gesloten plaatsen toegankelijk voor het publiek en ter bescherming van werknemers tegen tabaksrook, de vernietiging van de woorden « van klasse I, zoals omschreven in artikel 28 van de wet van 7 mei 1999 op de kansspelen, de kansspelinrichtingen en de bescherming van de spelers ».
Die Berufsvereinigung « Belgian Gaming Association » (BGA) beantragt hauptsächlich die Nichtigerklärung der Wortfolge « wie in Artikel 28 des Gesetzes vom 7. Mai 1999 über die Glücksspiele, die Glücksspieleinrichtungen und den Schutz der Spieler bestimmten [.] der Klasse I » in Artikel 5 des Gesetzes vom 22. Dezember 2009 zur Einführung einer allgemeinen Regelung zum Rauchverbot in den für die Öffentlichkeit zugänglichen geschlossenen Räumlichkeiten und zum Schutz der Arbeitnehmer vor Tabakrauch.

2° in punt 12° worden de woorden " zoals omschreven in de norm EN 12341" ingevoegd tussen het woord " instroomopening" en het woord " passeren" ;
2° werden in Punkt 12° die Wörter " so wie dieser in der Norm EN 12341 definiert wird" zwischen die Wörter " Lufteinlass" und " passieren" eingefügt;

de woorden „Dieetvoeding voor medisch gebruik” worden vervangen door „Dieetvoeding voor medisch gebruik zoals omschreven in Richtlijn 1999/21/EG (2)
Der Begriff „Diätlebensmittel für besondere medizinische Zwecke“ wird ersetzt durch den Begriff „diätetische Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke gemäß der Richtlinie 1999/21/EG (2).

in rij E 468 worden de woorden „Vaste voedingssupplementen” vervangen door „Voedingssupplementen zoals omschreven in Richtlijn 2002/46/EG in vaste vorm”;
In Zeile E 468 wird der Begriff „feste Nährstoffzusätze“ durch den Begriff „Nahrungsergänzungsmittel im Sinne der Richtlinie 2002/46/EG in fester Form“ ersetzt.

in rij E 405, rij E 432 tot en met E 436, rij E 473 en E 474, rij E 475, rij E 477, rij E 481 en E 482, en rij E 491 tot en met E 495, worden de woorden „dieetvoeding voor medisch gebruik” vervangen door „Dieetvoeding voor medisch gebruik zoals omschreven in Richtlijn 1999/21/EG”;
In der Zeile E 405, der Zeile E 432 bis E 436, der Zeile E 473 und E 474, der Zeile E 475, der Zeile E 477, der Zeile E 481 und E 482 sowie den Zeilen E 491 bis E 495 wird der Begriff „Diätlebensmittel für besondere medizinische Zwecke“ durch den Begriff „Diätetische Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke gemäß der Richtlinie 1999/21/EG“ ersetzt.

(d) In rij E 468 worden de woorden "Vaste voedingssupplementen" vervangen door "Voedingssupplementen zoals omschreven in Richtlijn 2002/46/EG in vaste vorm".
(d) In Zeile E 468 wird der Begriff "feste Nahrungsergänzungen" durch den Begriff "Nahrungsergänzungsmittel gemäß der Richtlinie 2002/46/EG in fester Form" ersetzt .

(iii) De woorden "Dieetvoeding voor medisch gebruik" worden vervangen door "Dieetvoeding voor medisch gebruik zoals omschreven in Richtlijn 1999/21/EG (**)
(iii) Der Begriff "Diätlebensmittel für besondere medizinische Zwecke" wird ersetzt durch den Begriff "diätetische Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke gemäß der Richtlinie 1999/21/EG (**).

(h) In rij E 405, rij E 432 tot en met E 436, rij E 473 en E 474, rij E 475, rij E 477, rij E 481 en E 482, en rij E 491 tot en met E 495, worden de woorden "ieetvoeding voor medisch gebruik" vervangen door "Dieetvoeding voor medisch gebruik zoals omschreven in Richtlijn 1999/21/EG".
(h) In Zeile E 405, E 432 bis E 436, E 473 und E 474, E 475, E 477, E 481 und E 482, E 491 bis E 495 wird der Begriff "Diätlebensmittel für besondere medizinische Zwecke" durch den Begriff "Diätetische Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke gemäß der Richtlinie 1999/21/EG" ersetzt .