Vertaling van "worden bekendgemaakt bevorderd " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

bekendgemaakt protest
bekanntgemachter Protest

de verordeningen worden bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Gemeenschap
die Verordnungen werden im Amtsblatt der Gemeinscha,t veroeffentlicht %R F EWGV l9l,l

de handelingen van de Vergadering worden bekendgemaakt
die Verhandlungsniederschriften der Versammlung werden veroeffentlicht

de datum waarop wordt bekendgemaakt dat de aanvrager of de houder in zijn rechten wordt hersteld
der Zeitpunkt der Bekanntmachung des Hinweises auf die Wiedereinsetzung in den vorigen Stand

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Om van deze rechten een realiteit te maken, moeten ze op correcte wijze worden bekendgemaakt, bevorderd en geëerbiedigd.
Damit diese Rechte Wirklichkeit werden, müssen sie ausreichend öffentlich kommuniziert, gefördert und geachtet werden.

De beschikbaarheid van open gegevens dient te worden bevorderd en er dient te worden vastgesteld welke belangrijke gegevensverzamelingen moeten worden bekendgemaakt.
Es sollte die Verfügbarkeit offener Daten gefördert und ermittelt werden, welche maßgeblichen Datensätze freizugeben sind.

Nietigverklaring van het in Mededelingen van de administratie nr. 85-2005 van 23 november 2005 bekendgemaakte besluit van de Commissie, voor zover verzoekers daarbij in het kader van de bevorderingsronde 2005 zijn bevorderd tot de rang A*9, en niet tot de rang A*10
Aufhebung der in den Verwaltungsmitteilungen Nr. 85-2005 vom 23. November 2005 veröffentlichten Entscheidung der Kommission, soweit sie im Rahmen des Beförderungsverfahrens 2005 die Beförderung der Kläger nach Besoldungsgruppe A*9 und nicht nach A*10 vorgesehen hat

De voordelen (zoals de toegevoegde waarde) van de mobiliteit van studenten, docenten en onderzoekers moeten worden bevorderd en bekendgemaakt.
Die Vorteile (beispielsweise, als Mehrwert), die mit der Mobilität von Studenten, Hochschullehrern und Forschern verbunden sind, müssen gefördert und publik gemacht werden.

Ook de winnaars van de Europese prijzen voor mobiliteit 2006 zullen worden bekendgemaakt: het gaat om personen, bedrijven of instellingen die tijdens het Europees Jaar de geografische of beroepsmobiliteit hebben bevorderd.
Das Instrumentarium zur Unterstützung bei der Arbeitssuche im Ausland wurde verbessert; es wurde aber auch deutlich, welche Hindernisse noch zu beseitigen sind, ehe ein echter europäischer Arbeitsmarkt entstehen kann. Die Gewinner der europäischen Mobilitätspreise 2006 – mit denen Personen, Unternehmen oder Institutionen ausgezeichnet werden, die sich um die geografische oder berufliche Mobilität verdient gemacht haben – werden ebenfalls bekannt gegeben.

Bij ministerieel besluit van 29 september 2004 wordt de naam van de heer Edwin Ibanez geschrapt van de lijst van de ambtenaren bevorderd door verhoging in graad tot eerste attaché, zoals opgenomen in het ministerieel besluit van 1 juni 2004 dat bekendgemaakt werd in het Belgisch Staatsblad van 23 augustus 2004, op bladzijde 62631.
Durch Ministerialerlass vom 29. September 2004 wird der Name von Herrn Edwin Ibanez aus der Liste der in den nächsthöheren Dienstgrad zum Dienstgrad eines ersten Attachés beförderten Bediensteten gestrichen; diese Liste bildet den Ministerialerlass vom 1. Juni 2004, der im Belgischen Staatsblatt vom 23. August 2004 auf Seite 62631 veröffentlicht worden ist.