Traduction de «worden deugdelijke actuariële » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

eerlijke en deugdelijke handelskwaliteit
handelsübliche Qualität

deugdelijk bestuur (nom neutre) | good governance (nom)
Good Governance (nom féminin) | gute Staatsführung (nom féminin)

deugdelijk bestuur
Unternehmensführung

een deugdelijke en gegoede borg stellen
eine gute und zahlbare Bürgschaft leisten

deugdelijke bewijsmiddelen
schlüssige Beweisunterlagen

in uitzonderingsgevallen en op deugdelijk gemotiveerde gronden
in ordnungsgemäß begründeten Ausnahmefällen

in bijzondere gevallen die deugdelijk gemotiveerd zijn
in aussergewöhnlichen hinreichend begründeten Fällen

actuariële wetenschappen
Aktuarwissenschaft | Versicherungsmathematik

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. De methoden die gebruikt worden voor de berekening van de kansverdelingsprognose, berusten op deugdelijke actuariële en statistische technieken en sluiten aan bij de methoden die gebruikt worden voor de berekening van technische voorzieningen.
(2) Die zur Berechnung der Wahrscheinlichkeitsverteilungsprognose verwendeten Methoden haben sich auf angemessene versicherungsmathematische und statistische Techniken zu stützen und mit den Methoden konsistent zu sein, die für die Berechnung der versicherungsmathematischen Rückstellungen verwendet werden.

Bij de berekening van de beste schatting wordt uitgegaan van actuele en betrouwbare informatie en realistische aannames en worden deugdelijke actuariële methoden en statistische technieken gebruikt.
Die Berechnung des besten Schätzwerts hat auf der Grundlage aktueller und glaubwürdiger Informationen sowie realistischer Annahmen zu erfolgen und stützt sich auf angemessene versicherungsmathematische Methoden und statistische Techniken.

2. De methoden die gebruikt worden voor de berekening van de kansverdelingsprognose, berusten op deugdelijke, toepasselijke en relevante actuariële en statistische technieken en sluiten aan bij de methoden die gebruikt worden voor de berekening van technische voorzieningen.
(2) Die zur Berechnung der Wahrscheinlichkeitsverteilungsprognose verwendeten Methoden haben sich auf angemessene, anwendbare und relevante versicherungsmathematische und statistische Techniken zu stützen und mit den Methoden konsistent zu sein, die für die Berechnung der versicherungsmathematischen Rückstellungen verwendet werden.

Bij de berekening van de beste schatting wordt uitgegaan van actuele en betrouwbare informatie en realistische aannames en worden deugdelijke, toepasselijke en relevante actuariële methoden en statistische technieken gebruikt.
Die Berechnung des besten Schätzwerts hat auf der Grundlage aktueller und glaubwürdiger Informationen sowie realistischer Annahmen zu erfolgen und stützt sich auf angemessene, anwendbare und relevante versicherungsmathematische Methoden und statistische Techniken.

In het geval van verzekeringsproducten is differentiatie in premies, bijdragen of uitkeringen gewettigd indien deze differentiatie gebaseerd is op deugdelijke en algemeen aanvaarde verzekeringsbeginselen, bijvoorbeeld actuariële factoren en statistische gegevens die verschillen in de onderliggende risico's weerspiegelen.
Im Fall von Versicherungsprodukten ist eine Differenzierung der Prämien, Beiträge oder Leistungen gerechtfertigt, wenn sie auf fundierten und akzeptierten Versicherungsgrundsätzen beruht, d. h. auf versicherungsmathematischen Faktoren und statistischen Daten, die die Unterschiede zwischen den versicherten Risiken widerspiegeln.