Vertaling van "worden ertoe gemachtigd de door het bevoegde ministeriële comité gevalideerde " (Nederlands → Duits) :

Art. 36. De leden van de Waalse Regering betrokken bij de Prioritaire Acties voor de Toekomst van Wallonië en de Minister van Begroting worden ertoe gemachtigd de door het bevoegde ministeriële Comité gevalideerde kredietoverdrachten uit te voeren tussen de basisallocaties die door de Waalse Regering worden geacht overeen te stemmen met de omtrek van genoemde Acties.
Art. 36 - Die Mitglieder der Wallonischen Regierung, die durch die prioritären Aktionen für die Wallonische Zukunft betroffen sind, und der Minister des Haushalts sind befugt, die vom zuständigen ministeriellen Ausschuss genehmigten Haushaltsmittelübertragungen zwischen den Basiszuwendungen vorzunehmen, die von der Wallonischen Regierung als dem Umkreis der prioritären Aktionen für die Wallonische Zukunft entsprechend identifiziert worden sind.

Art. 43. De leden van de Waalse Regering betrokken bij de Prioritaire Acties voor de Toekomst van Wallonië en de Minister van Begroting worden ertoe gemachtigd, de door het bevoegde ministeriële Comité gevalideerde kredietoverdrachten uit te voeren tussen de basisallocaties die door de Waalse Regering worden geacht overeen te stemmen met de omtrek van genoemde Acties.
Art. 43 - Die Mitglieder der Wallonischen Regierung, die durch die prioritären Aktionen für die Wallonische Zukunft betroffen sind, und der Minister des Haushalts sind befugt, die vom zuständigen ministeriellen Ausschuss genehmigten Haushaltsmittelübertragungen zwischen den Basiszuwendungen vorzunehmen, die von der Wallonischen Regierung als dem Umkreis der prioritären Aktionen für die Wallonische Zukunft entsprechend identifiziert worden sind.

Art. 39. De leden van de Waalse Regering betrokken bij de Prioritaire Acties voor de Toekomst van Wallonië en de Minister van Begroting zijn ertoe gemachtigd om de door het bevoegde ministeriële Comité gevalideerde kredietoverdrachten uit te voeren tussen de basisallocaties die door de Waalse Regering worden geacht overeen te stemmen met de omtrek van genoemde Acties.
Art. 39 - Die Mitglieder der Wallonischen Regierung, die durch die prioritären Aktionen für die Wallonische Zukunft betroffen sind, und der Minister des Haushalts sind befugt, die vom zuständigen ministeriellen Ausschuss genehmigten Haushaltsmittelübertragungen zwischen den Basiszuwendungen vorzunehmen, die von der Wallonischen Regierung als dem Umkreis der prioritären Aktionen für die Wallonische Zukunft entsprechend identifiziert worden sind.

Art. 43. De leden van de Waalse Regering betrokken bij de Prioritaire Acties voor de Toekomst van Wallonië en de Minister van Begroting zijn ertoe gemachtigd om de door het bevoegde ministeriële Comité gevalideerde kredietoverdrachten uit te voeren tussen de basisallocaties die door de Waalse Regering worden geacht overeen te stemmen met de omtrek van genoemde Acties.
Art. 43 - Die Mitglieder der Wallonischen Regierung, die durch die prioritären Aktionen für die Wallonische Zukunft betroffen sind, und der Minister des Haushalts sind befugt, die vom zuständigen ministeriellen Ausschuss genehmigten Haushaltsmittelübertragungen zwischen den Basiszuwendungen vorzunehmen, die von der Wallonischen Regierung als dem Umkreis der prioritären Aktionen für die Wallonische Zukunft entsprechend identifiziert worden sind.

Art. 39. De leden van het ministerieel Comité van het strategisch plan " ontwikkeling van het menselijk kapitaal, de kennis en de know-how" , de Minister van Begroting en de Minister-President zijn ertoe gemachtigd om de door het Comité gevalideerde kredietoverdrachten uit te voeren tussen de basisallocaties en de programma's die door de Waalse Regering worden geacht overeen te stemmen met de omtrek van het plan.
Art. 39 - Die Mitglieder des ministeriellen Ausschusses des strategischen Plans " Entwicklung des Arbeitskräftepotentials, der Kenntnisse und des Know-hows" , der Minister des Haushalts und der Minister-Präsident sind befugt, die vom ministeriellen Ausschuss genehmigten Haushaltsmittelübertragungen zwischen den Basiszuwendungen und den Programmen vorzunehmen, die von der Wallonischen Regierung als dem Umkreis des Plans entsprechend identifiziert worden sind.