Vertaling van "worden gevist waardoor " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

gebied waar niet gevist mag worden
Schonbezirk | Schongebiet

aantal geviste uren
Angelzeit

regime waardoor wordt verzekerd dat de mededinging binnen de interne markt niet wordt vervalst
System, das den Wettbewerb innerhalb des Binnenmarktes vor Verfälschungen schützt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- er mag niet op koppotigen worden gevist, waardoor de 32 schepen tellende vloot geen visgronden meer heeft en ook niet in andere in een andere zone kan worden ingezet, zonder dat deze maatregel door biologische overwegingen wordt gerechtvaardigd;
- der Kopffüßerflotte wird kein Zugang gewährt; somit verbleiben 32 Schiffe ohne Fanggründe und alternative Fangzonen in anderen Gebieten, ohne dass es dafür biologische Gründe gibt;

(14 ter) In de maritieme ruimtelijke ordening en het geïntegreerde kustbeheer moet voldoende rekening worden gehouden met de specifieke eigenschappen van de regio's en subregio's, met name van de ultraperifere gebieden, die, aangezien zij zich in oceaangebied bevinden, geen continentaal plat hebben en op slechts enkele zeemijlen van de kust al zeer diepe wateren hebben, waardoor er hoofdzakelijk op diepzeesoorten wordt gevist, wat voor conflicten kan zorgen tussen de traditionele visserijactiviteiten en opkomende, veelbelovende activiteiten zoals de winning van grondstoffen uit de zeebodem.
(14b) Die maritime Raumordnung und das integrierte Küstenzonenmanagement müssen den Besonderheiten der Regionen und Unterregionen und insbesondere der Gebiete in äußerster Randlage gebührend Rechnung tragen, da diese sich in Meeresgebieten befinden, die über keinen Festlandsockel verfügen und nur wenige Meilen von der Küstenlinie entfernt sehr große Meerestiefen aufweisen, und infolgedessen eine Fischerei betreiben, die in erster Linie auf Tiefseefische ausgerichtet ist, wodurch Nutzungskonflikte zwischen der angestammten Fischereitätigkeit einerseits und neu entstehenden und vielversprechenden Tätigkeiten wie dem Abbau von Rohstoffen vom Meeresboden andererseits entstehen könnten.