Vertaling van "worden hieronder samengevat " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

beknopt | bondig | kort | samengevat | summair | summier
summarisch

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De voornaamste bevindingen van deze onafhankelijke evaluatie worden hieronder samengevat.
Die wesentlichen Ergebnisse dieser unabhängigen Evaluierung werden im Folgenden zusammengefasst:

De procedures die leiden tot besluitvorming en vastlegging van middelen zijn echter per instrument verschillend. De diverse stappen zijn hieronder samengevat. Om een doeltreffende bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschappen te waarborgen en fraude en onregelmatigheden te bestrijden, bevatten zowel de financieringsbesluiten als de overeenkomsten en contracten uit hoofde daarvan voor alledrie de pretoetredingsinstrumenten echter ook bepalingen omtrent door de Commissie (OLAF) en de Rekenkamer uit te oefenen toezicht en financiële controle, met inbegrip van de mogelijkheid van controles ter plaatse.
Die Verfahren der Entscheidungsfindung und der Mittelbindung sind jedoch bei jedem Instrument anders und werden unten zusammengefasst. Um außerdem einen wirksamen Schutz der finanziellen Interessen der Gemeinschaft zu gewährleisten und Betrug und andere Unregelmäßigkeiten zu bekämpfen, sehen die Finanzierungsbeschlüsse, Vereinbarungen und Verträge im Rahmen sämtlicher Heranführungsinstrumente eine Überwachung und Finanzkontrolle seitens der Kommission (OLAF) und des Rechnungshofes vor, die gegebenenfalls an Ort und Stelle durchgeführt werden.

Een en ander wordt hieronder samengevat (voor nadere bijzonderheden, zie de bijgaande effectbeoordeling).
Eine Zusammenfassung folgt unten (weitere Einzelheiten sind der Folgenabschätzung zu entnehmen, die dieser Strategie beiliegt).

De tweede ronde van bijeenkomsten vond tussen 11 en 19 juni plaats in Bogotá (Colombia), en wordt hieronder samengevat weergegeven.
Die zweite Sitzungsrunde fand vom 11. bis zum 19. Juni 2015 in Bogotá (Kolumbien) statt und ist nachstehend zusammengefasst.

De belangrijkste bevindingen van de EIP-evaluaties worden hieronder samengevat.
Die wichtigsten Ergebnisse der Bewertungen des EIP sind nachstehend zusammengefasst.

De belangrijkste punten die door de op het voorstel betrekking hebbende amendementen worden behandeld, zijn hieronder samengevat.
Die Hauptpunkte, auf die sich die zum Vorschlag eingereichen Änderungsanträge beziehen, werden nachstehend zusammengefasst.

De uiteindelijke resultaten ten aanzien van de administratieve uitgaven na de eerste lezing door de Raad zijn samengevat in tabel 1 hieronder. Uit de tabel blijkt dat de beschikbare marge is gestegen van EUR 160,8 mln in het herziene VOB naar EUR 285,2 mln in de ontwerpbegroting (OB) - een stijging met bijna EUR 125 mln.
Die abschließenden Ergebnisse nach der ersten Lesung des Rates werden in Schaubild 1 „Verwaltungsausgaben“ zusammengefasst; daraus geht hervor, dass die verfügbare Marge von 160,8 Millionen EUR im berichtigten VEH auf 285,2 Millionen EUR im HE zugenommen hat, was einem Anstieg um fast 125 Millionen EUR entspricht.

Op donderdag 5 december 2002 stelde de heer Amato, voorzitter van werkgroep IX – Vereenvoudiging, die zich met begrotingsaspecten bezighoudt, zijn eindverslag aan de Conventie voor (hieronder samengevat).
Am Donnerstag, 5. Dezember 2002, legte Herr Amato, Vorsitzender der Arbeitsgruppe IX „Vereinfachung“, die sich unter anderem mit Haushaltsfragen befasste (Zusammenfassung siehe nachstehend), dem Konvent seinen Abschlussbericht vor.

De informatie betreffende de lidstaten die deze hebben doorgegeven, wordt hieronder samengevat.
Im Folgenden werden die von den Mitgliedstaaten übermittelten Informationen zusammen gefasst.

Het debat wordt samengevat in de conclusies hieronder.
Die nachstehenden Schlussfolgerungen fassen die Debatte zusammen.