Traduction de «worden mevrn marguerite » (Néerlandais → Allemand) :

- de Burgerlijke Medaille 1e klasse aan de Mevrn. Marie-Marguerite Guilleaume, Anny Pirlot, Rita Rousseau en aan de heer Roland Swinnen;
- Frau Marie-Marguerite Guilleaume, Frau Anny Pirlot, Frau Rita Rousseau und Herrn Roland Swinnen die bürgerliche Verdienstmedaille 1. Klasse gewährt;

- het burgerlijke kruis 1ste klas aan Mevrn. Marguerite Oger en Marie-Louise Vellande;
- Frau Marguerite Oger und Frau Marie-Louise Vellande das bürgerliche Verdienstkreuz 1. Klasse gewährt;

Bij besluiten van de Secretaris-generaal van 16 augustus 2001 worden Mevrn. Marguerite Bodson en Françoise Rondou met ingang van 1 april 2001 bevorderd bij overgang naar het hogere niveau tot de graad van attaché.
Durch Erlasse des Generalsekretärs vom 16. August 2001 werden Frau Marguerite Bodson und Frau Françoise Rondou am 1. April 2001 durch Übergang in die höhere Stufe im Dienstgrad eines Attachés befördert.

- de burgerlijke medaille 1e klasse aan Mevrn. Marguerite Coric, Monique Jérome, Liliane Mathieu, Marie-Anna Movric, Maddalena Pieropan, Solange Saveur en Danielle Xhervelle en de heren Gérard Debruyne en Jean-François Santilman;
- Frau Marguerite Coric, Frau Monique Jérome, Frau Liliane Mathieu, Frau Marie-Anna Movric, Frau Maddalena Pieropan, Frau Solange Sauveur, Frau Danielle Xhervelle, Herrn Gérard Debruyne und Herrn Jean-François Santilman die bürgerliche Verdienstmedaille 1. Klasse gewährt;