Vertaling van "worden ontbonden zodra " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

niet-ontbonden eerder huwelijk | vorig niet-ontbonden huwelijk
bestehende Ehe mit einer dritten Person | nicht aufgelöste Vorehe

ontbonden vennootschap
aufgelöste Gesellschaft

de Europese Centrale Bank zal worden opgericht zodra haar directie is benoemd
die Europäische Zentralbank wird errichtet,sobald ihr Direktorium ernannt ist

ongebonden hulp | ontbonden hulp
ungebundene Entwicklungshilfe | ungebundene Hilfe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

de oprichting van werkgroepen voor de behandeling van de in zijn werkprogramma's vastgestelde vraagstukken, met inbegrip van praktische regelingen voor die werkgroepen, die moeten worden ontbonden zodra hun opdracht is vervuld.
über die Einrichtung von Arbeitsgruppen zur Prüfung von Fragen, die in ihrem Arbeitsprogramm festgehalten wurden, einschließlich der Festlegung von praktischen Vorkehrungen für die Arbeitsgruppen, welche unmittelbar nach Erfüllung ihres Mandats aufzulösen sind.

(c) de oprichting van werkgroepen voor de behandeling van de in de werkprogramma's van het platform vastgestelde vraagstukken, die voorgezeten worden door een lid van het platform en worden ontbonden zodra hun mandaat is vervuld;
(c) die Einrichtung von Arbeitsgruppen zur Prüfung von Fragen, die im Arbeitsprogramm der Plattform festgehalten wurden, die unter dem Vorsitz eines Mitglieds der Plattform geleitet und unmittelbar nach Erfüllung ihres Mandats aufgelöst werden;

Niet-permanente subgroepen worden ontbonden zodra zij hun mandaat hebben vervuld.
Nichtständige Untergruppen werden aufgelöst, sobald ihr Auftrag erfüllt ist.

Deze werkgroepen worden ontbonden zodra zij hun mandaat hebben uitgevoerd.
Diese Arbeitsgruppen werden nach Erfüllung ihres Mandats aufgelöst.

Deze subgroepen worden ontbonden zodra zij hun mandaat hebben vervuld.
Diese Untergruppen werden aufgelöst, sobald sie ihren Auftrag erfüllt haben.

Deze werkgroepen worden ontbonden zodra zij hun mandaat hebben uitgevoerd.
Diese Arbeitsgruppen werden aufgelöst, sobald ihr Mandat erfüllt ist.

Deze subgroepen worden ontbonden zodra hun mandaat is vervuld.
Solche Untergruppen werden nach Erfüllung ihres Mandats unverzüglich aufgelöst.

Deze groepen worden ontbonden zodra hun mandaat is voltooid.
Diese Gruppen werden nach Ablauf ihres Mandats aufgelöst.

Deze groepen worden ontbonden zodra hun mandaat is uitgevoerd.
Diese Gruppen werden unmittelbar nach Erfüllung ihres Mandats aufgelöst.