Vertaling van "wordt de heer josé berger " (Nederlands → Duits) :

Momenteel is de heer José María Gil-Robles voorzitter van de universitaire raad.
Den Vorsitz hat derzeit José María Gil-Robles inne.

Bij ministerieel besluit van 28 september 2017 wordt de heer José Lete vanaf 28 september 2017 voor drie jaar erkend als vervoerder van gevaarlijke afvalstoffen.
Durch Ministeriellen Erlass vom 28 September 2017 wird Herrn José Lete für eine Dauer von drei Jahren ab diesem Datum die Zulassung als Transporteur von gefährlichen Abfällen gewährt.

Bij besluit van de secretaris-generaal van 6 juni 2017 wordt de heer José Geurten, attaché, vanaf 1 september 2017 in ruste gesteld.
Durch Erlass der Generalsekretärin vom 6. Juni 2017 wird Herr José Geurten, Attaché, ab dem 1. September 2017 in den Ruhestand versetzt.

e) in punt 3°, c), wordt de heer José Bernard vervangen door Mevr. Nicole Schleich als gewone bijzitter voor het V. S.O.A.;
e) in Ziffer 3 Buchstabe c wird Herr José Bernard durch Frau Nicole Schleich als effektiver Beisitzer für die Freie Gewerkschaft des Öffentlichen Dienstes ersetzt;

Bij ministerieel besluit van 28 september 2016, dat in werking treedt op de dag waarop het bij uittreksel in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt, wordt de heer Jacques Berger, eerstaanwezend adjunct, aangesteld in de hoedanigheid van officier van de gerechtelijke politie belast met het opsporen en het vaststellen van de inbreuken op het geheel van het gewestelijke openbaar waterwegendomein, bedoeld bij het decreet van 19 maart 2009 betreffende de instandhouding van het gewestelijke openbaar wegen- en waterwegendomein.
Durch ministeriellen Erlass vom 28. September 2016, der am Tag seiner auszugsweisen Veröffentlichung im Belgischen Staatsblatt in Kraft tritt, wird Herr Jacques Berger, Hauptbeigeordneter, bevollmächtigt, auf dem gesamten regionalen öffentlichen Wasserstraßennetz in der Eigenschaft eines Offiziers der Gerichtspolizei Verstöße gegen das Dekret vom 19. März 2009 über die Erhaltung des regionalen öffentlichen Straßen- und Wasserstraßennetzes aufzuspüren und festzustellen.

Artikel 1. Het mandaat van de heer José Berger als gedelegeerde van de Minister bevoegd inzake Financiën bij het Instituut voor opleiding en voortgezette opleiding in de Middenstand en de K.M.O'. s eindigt op 31 december 2009.
Artikel 1. Das Mandat von Herrn José Berger als Delegierter des Ministers zuständig für Finanzen beim Institut für Aus- und Weiterbildung im Mittelstand und in kleinen und mittleren Unternehmen endet am 31. Dezember 2009.

Artikel 1. Het mandaat van de heer José Berger als gedelegeerde van de Minister bevoegd inzake Financiën bij het Belgisch Radio- en Televisiecentrum van de Duitstalige Gemeenschap eindigt op 31 december 2009.
Artikel 1 - Das Mandat von Herrn José Berger als Delegierter des Ministers zuständig für Finanzen beim Belgischen Rundfunk- und Fernsehzentrum der Deutschsprachigen Gemeinschaft endet am 31. Dezember 2009.

Artikel 1. Het mandaat van de heer José Berger als gedelegeerde van de Minister bevoegd inzake Financiën bij de Dienst voor Arbeidsbemiddeling van de Duitstalige Gemeenschap eindigt op 31 december 2009.
Artikel 1 - Das Mandat von Herrn José Berger als Delegierter des Ministers zuständig für Finanzen beim Arbeitsamt der Deutschsprachigen Gemeinschaft endet am 31. Dezember 2009.

Artikel 1. Het mandaat van de heer José Berger als gedelegeerde van de Minister bevoegd inzake Financiën bij de Dienst van de Duitstalige Gemeenschap voor de personen met een handicap eindigt op 31 december 2009.
Artikel 1 - Das Mandat von Herrn José Berger als Delegierter des Ministers zuständig für Finanzen bei der Dienststelle der Deutschsprachigen Gemeinschaft für Personen mit einer Behinderung endet am 31. Dezember 2009.

Bij besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap van 30 oktober 2001 wordt de heer José Berger, woonachtig rue Nicolas Lenoir 61, in 4340 Awans als gedelegeerde van de Minister van Financiën bij het Instituut voor de opleiding en de voortgezette opleiding in de Middenstand en de K.M.O'. s benoemd.
Durch Erlass der Regierung der Deutschsprachigen Gemeinschaft vom 30. Oktober 2001 wird Herr José Berger, wohnhaft rue Nicolas Lenoir 61, in Awans, als Delegierter des Ministers zuständig für Finanzen beim Institut für Aus- und Weiterbildung im Mittelstand und in kleinen und mittleren Unternehmen ernannt.