Vertaling van "wordt geacht beloopt " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Het voor de tenuitvoerlegging van dit programma noodzakelijk geachte bedrag... beloopt ...
Der für die Durchführung des Programms ... für notwendig erachtete Betrag beläuft sich auf ...

de geachte Afgevaardigde | het geachte Parlementslid
der Herr Abgeordnete,die Frau Abgeordnete

geacht worden
gelten

hout afkomstig van duurzaam geachte exploitatie
Holz von einwandfreien Lieferern

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overeenkomstig bijlage II van het kaderprogramma beloopt het bedrag dat voor de uitvoering van het specifiek programma noodzakelijk wordt geacht 12905 miljoen euro, inclusief een maximum van 6,0 % voor de administratieve uitgaven van de Commissie.
Gemäß Anhang II des Rahmenprogramms belaufen sich die zur Durchführung des spezifischen Programms für notwendig erachteten Mittel auf 12905 Mio. EUR, einschließlich höchstens 6,0 % für Verwaltungsausgaben der Kommission.

Overeenkomstig bijlage II van het kaderprogramma beloopt het bedrag dat voor de uitvoering van het specifiek programma noodzakelijk wordt geacht 2605 miljoen EUR, inclusief een maximum van 6,0 % voor de administratieve uitgaven van de Commissie.
Gemäß Anhang II des Rahmenprogramms belaufen sich die zur Durchführung des spezifischen Programms für notwendig erachteten Mittel auf 2605 Mio. EUR, einschließlich höchstens 6,0 % für Verwaltungsausgaben der Kommission.

Overeenkomstig bijlage II van het kaderprogramma beloopt het bedrag dat voor de uitvoering van het specifiek programma noodzakelijk wordt geacht 2.655 miljoen €, inclusief een maximum van 6,0% voor de administratieve uitgaven van de Commissie.
In Übereinstimmung mit Anhang II des Rahmenprogramms betragen die zur Durchführung des spezifischen Programms für notwendig erachteten Mittel 2,655 Mrd. Euro, wovon höchstens 6,0% für Verwaltungsausgaben der Kommission vorgesehen sind .

Overeenkomstig bijlage II van het kaderprogramma beloopt het bedrag dat voor de uitvoering van het specifiek programma noodzakelijk wordt geacht 2.605 miljoen €, inclusief de administratieve uitgaven van de Commissie, die niet hoger mogen uitvallen dan 6% en waarbij de hoogste kwaliteit van de diensten moet worden gewaarborgd.
In Übereinstimmung mit Anhang II des Rahmenprogramms betragen die zur Durchführung des spezifischen Programms für notwendig erachteten Mittel 2,605 Mrd. Euro , einschließlich der Verwaltungsausgaben der Kommission die 6 % nicht überschreiten dürfen, wobei zugleich die höchste Qualität der Dienstleistungen zu gewährleisten ist .

Overeenkomstig bijlage II van het kaderprogramma beloopt het bedrag dat voor de uitvoering van het specifieke programma noodzakelijk wordt geacht € 12.855 miljoen, inclusief een maximum van 5,5% voor de administratieve uitgaven van de Commissie.
In Übereinstimmung mit Anhang II des Rahmenprogramms betragen die zur Durchführung des spezifischen Programms für notwendig erachteten Mittel 12 855 Mrd. Euro, wovon höchstens 6,0 % für die Verwaltungsausgaben der Kommission vorgesehen sind.

Overeenkomstig bijlage II van het kaderprogramma beloopt het bedrag dat voor de uitvoering van het specifiek programma noodzakelijk wordt geacht 2.655 miljoen €, inclusief de administratieve uitgaven van de Commissie, die niet hoger mogen uitvallen dan 6% en waarbij de hoogste kwaliteit van de diensten moet worden gewaarborgd.
In Übereinstimmung mit Anhang II des Rahmenprogramms betragen die zur Durchführung des spezifischen Programms für notwendig erachteten Mittel 2,655 Mrd. Euro, einschließlich der Verwaltungsausgaben der Kommission die 6 % nicht überschreiten dürfen, während sie gleichzeitig die höchste Qualität der Dienstleistungen gewährleisten, vorgesehen sind.

1. Het voor de uitvoering van het programma noodzakelijk geachte bedrag beloopt 20 miljoen ecu, inclusief de personeels- en administratiekosten.
(1) Der zur Durchführung des Programms für notwendig erachtete Betrag beläuft sich auf 20 Millionen ECU, einschließlich der Personal- und Verwaltungsausgaben.

"Het bedrag dat voor de uitvoering van de in artikel 1 bedoelde maatregelen noodzakelijk wordt geacht beloopt 29 miljoen Ecu voor vier jaar (1985-1988)'.
"Die für die Durchführung der Maßnahmen nach Artikel 1 für erforderlich gehaltenen Mittel belaufen sich auf 29 Millionen ECU für vier Jahre (1985 bis 1988)".