Traduction de «wordt geen grenswaarde » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

geen baat | geen betaling | geen kosten | geen resultaat | no cure | no pay
kein Resultat | keine Zahlung

geen scholing, geen werk, geen stage | NEET [Abbr.]
Jugendlicher, der sich weder in Ausbildung noch in Beschäftigung befindet | Jugendlicher, der weder in Arbeit noch in Ausbildung ist | NEET [Abbr.]

biologische grenswaarde
biologischer Grenzwert

grenswaarde
Grenzwert

grenswaarde voor beroepsmatige blootstelling
Arbeitsplatzgrenzwert

nullipara | vrouw die nog geen kind heeft gebaard
Nullipara | Frau | die noch kein Kind geboren hat

Europees NAVO-lid dat geen EU-lidstaat is | Europese bondgenoot die geen EU-lidstaat is
nicht der EU angehörendes europäisches NATO-Mitglied

garanderen dat er geen schadelijke effecten bij voedingsadditieven optreden | zorgen dat er geen schadelijke effecten bij voedingsadditieven optreden
schädliche Folgen von Futtermittelzusatzstoffen ausschließen

niet-beroepsbevolking [ persoon die geen beroep uitoefent ]
Nichterwerbsbevölkerung [ Nichterwerbsperson | Nichterwerbstätiger ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Meting en verslaglegging, geen grenswaarde voor typegoedkeuring
Erfassung und Übermittlung von Daten, keine Grenzwerte für Zwecke der Typgenehmigung

een algemene grenswaarde die van toepassing is wanneer er geen specifiek MRL is vastgesteld (een „standaardgrenswaarde” van 0,01 mg/kg).
einen allgemeinen Höchstwert, der immer dann gilt, wenn kein spezifischer Rückstandshöchstgehalt festgesetzt wurde (ein „Standardhöchstwert“ von 0,01 mg/kg).

Aangezien voor de toelating van het gebruik van tricalciumfosfaat (E341iii)) als antiklontermiddel in preparaten van voedingsstoffen bestemd voor gebruik in volledige zuigelingenvoeding en opvolgzuigelingenvoeding moet worden voldaan aan de grenswaarde voor calcium, fosfor en de calcium/fosforverhouding, als vastgesteld in Richtlijn 2006/141/EG, zal de bijwerking van die lijst geen gevolgen voor de gezondheid van de mens hebben.
Da die Zulassung der Verwendung von Tricalciumphosphat (E 341 (iii)) als Trennmittel in Nährstoffzubereitungen für Säuglingsanfangsnahrung und Folgenahrung unter Berücksichtigung des in der Richtlinie 2006/141/EG festgelegten Grenzwerts für Calcium, für Phosphor und für das Verhältnis Calcium/Phosphor erfolgen sollte, sind von der Aktualisierung keine Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit zu erwarten.

Wegens onvoldoende ervaring met het meten van PM2,5 en een onzekere gegevenssituatie dient op dit moment geen grenswaarde te worden vastgesteld.
Aufgrund fehlender Messerfahrungen mit PM2,5 und einer unsicheren Datenlage sollte zu diesem Zeitpunkt kein Grenzwert festgelegt werden.

Ik kwam in ieder geval per saldo tot de conclusie dat de richtlijn helemaal geen innovatiedruk met zich meebrengt, aangezien hij, nog afgezien van de weinig ambitieuze grenswaardenregeling, geen werkelijke sanctiemechanismen bevat en de grenswaarde voor 2020 niet bindend is gemaakt.
Ich jedenfalls komme in der Bilanz zu dem Ergebnis, dass diese Richtlinie keinerlei Innovationsdruck entfalten wird, weil sie neben einer wenig ehrgeizigen Grenzwertregulierung keine richtigen Strafmechanismen kennt und weil der Grenzwert für 2020 nicht verbindlich gemacht wurde.

De werkgroep voor kwik stelt in haar technisch document geen grenswaarde voor.
Die Arbeitsgruppe für Quecksilber hat in ihrem Positionspapier keine Grenzwerte vorgeschlagen.

Het verslag neemt derhalve de conclusies van de werkgroep over, die geen grenswaarde voor kwik voorstelt, maar gerichte strategieën ter vermindering van kwik in vis en bepaalde producten, alsook aanbeveelt een uniform monitoringsysteemop poten te zetten.
Der Bericht folgt daher den Schlussfolgerungen der Arbeitsgruppe, die keinen Grenzwert für Quecksilber vorschlägt, sondern gezielte Strategien zur Verringerung von Quecksilber in Fisch und bestimmten Produkten sowie ein einheitliches Monitoringsystem empfiehlt.

De Commissie heeft in haar voorstel geen grenswaarde vastgelegd, terwijl in andere wetgeving altijd concentratiebeperkingen voor de etikettering van geurstoffen worden opgenomen.
Die Kommission hat in ihrem Entwurf keinen Grenzwert festgelegt, während es in anderen Rechtsvorschriften stets Konzentrationsgrenzwerte in Bezug auf die Kennzeichnung von Duftstoffen gibt.

De onzekerheid voor modellen en objectieve ramingen wordt gedefinieerd als de maximale afwijking van de gemeten en berekende concentratieniveaus over het tijdvak voor de grenswaarde, waarbij geen rekening wordt gehouden met het tijdstip waarop de gebeurtenissen zich voordoen.
Die Unsicherheit von Modellrechnungen und objektiven Schätzungen ist als die maximale Abweichung der gemessenen und berechneten Konzentrationen im jeweiligen Zeitraum für den Grenzwert ohne Berücksichtigung des Zeitpunkts der Abweichungen definiert.

In de richtlijn wordt geen grenswaarde vastgelegd voor de emissies van polycyclische aromatische koolwaterstoffen (PAK's), maar wordt benzo(a)pyreen (BaP) gebruikt als marker voor het carcinogene risico van deze verontreinigende stoffen en wordt voor BaP een streefwaarde vastgelegd die voor zover mogelijk moet worden bereikt.
Sie legt keine Grenzwerte für Emissionen polyzyklischer aromatischer Kohlenwasserstoffe (PAK) fest. Stattdessen wird Benzo-a-pyren als Indikator für das Krebsrisiko dieser Schadstoffe ausgewählt und wird für diese Substanz ein nach Möglichkeit einzuhaltender Zielwert festgelegt.