Traduction de «wordt in grote lijnen de hierna omschreven aanpak gevolgd » (Néerlandais → Allemand) :

In het voorstel tot vaststelling van de regels voor de deelname van ondernemingen, onderzoekscentra en universiteiten voor de tenuitvoerlegging van het zevende kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling (2007-2013) wordt in grote lijnen de hierna omschreven aanpak gevolgd.
Der Vorschlag der Kommission, in dem die Regeln für die Beteiligung von Unternehmen, Forschungszentren und Universitäten an den Maßnahmen des Siebten Rahmenprogramms (2007-2013) festgelegt sind, folgt weitgehend dem oben erwähnten Ansatz.

De Commissie begrotingscontrole steunt in grote lijnen de maatregelen van het "actieplan", maar blijft ervan overtuigd dat de gevolgde aanpak nog steeds niet radicaal of fantasievol genoeg is om adequaat te kunnen inspelen op de aard en de omvang van de bedreiging door de georganiseerde misdaad.
Der Ausschuß für Haushaltskontrolle unterstützt generell die in dem "Aktionsplan" vorgesehenen Maßnahmen, ist allerdings nach wie vor davon überzeugt, daß der Ansatz noch nicht radikal oder einfallsreich genug ist, um der Art und dem Ausmaß der Bedrohung durch die organisierte Kriminalität entsprechend begegnen zu können.