Vertaling van "wroeten " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

wroeten
Wühlen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor het wroeten mogen verschillende onderlagen worden gebruikt.
Zum Wühlen können verschiedene Substrate verwendet werden.

De onderlaag voor het wroeten mag uit verschillende soorten materiaal bestaan.
Zum Wühlen können verschiedene Substrate verwendet werden.

(e) varkens moeten in de bewegingsruimten kunnen mesten en wroeten.
(e) Schweinen müssen Bewegungsflächen zum Misten und zum Wühlen zur Verfügung stehen.

Van deze regel mag worden afgeweken gedurende een maximale periode van 8 weken na het werpen, mits toegang tot een bewegingsruimte in open lucht van minimaal 10 m per zeug en mits naleven van de verplichting om de dieren toe te laten te wroeten.
Von dieser Regel darf für einen maximalen Zeitraum von 8 Wochen nach dem Abferkeln abgewichen werden, mittels Zugang zu einer Freigeländefläche von mindestens 10 m/Sau und der Einhaltung der Verpflichtung, den Tieren das Wühlen zu ermöglichen.

We willen tendensen begrijpen en beleid relevanter maken; we willen niet wroeten in het privéleven van mensen.
Wir möchten Tendenzen erkennen, um Politiken besser gestalten zu können.

Alle varkens dienen te allen tijde te kunnen beschikken over voldoende materiaal om te onderzoeken en te manipuleren, met inbegrip van de mogelijkheid om te wroeten, wil men het risico van gedragsstoornissen beperken.
Alle Schweine sollten jederzeit Zugang zu genügend Material zum Erkunden, Bearbeiten und Wühlen haben, um das Risiko von Verhaltensstörungen zu reduzieren.

Alle landbouwhuisdieren, ongeacht de soort, besteden in natuurlijke omstandigheden een groot deel van de dag aan grazen/eten/wroeten op zoek naar voedsel, alsook aan sociale interacties.
Alle Arten von landwirtschaftlichen Nutztieren verbringen normalerweise jeden Tag viel Zeit mit Grasen, Äsen oder Wühlen nach Futter sowie mit sozialen Interaktionen.