Vertaling van "wssd de coalitie " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Europese financiële coalitie | Europese financiële coalitie tegen kinderpornografie op het internet | financiële coalitie tegen kinderpornografie | EFC [Abbr.]
Koalition der Finanzdienstleister gegen Kinderpornografie

wereldwijde coalitie tegen Da'esh | wereldwijde coalitie tegen de Islamitische Staat | wereldwijde coalitie tegen IS
internationale Allianz gegen Da’esh

coalitie van Johannesburg voor duurzame energie | coalitie van Johannesburg voor hernieuwbare energie | JREC [Abbr.]
Johannesburger Koalition für erneuerbare Energien | JREC [Abbr.]

politieke coalitie [ coalitieregering | regeerakkoord ]
politisches Bündnis [ Koalition | Koalitionspakt | Koalitionsregierung ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C. erop wijzend dat de EU op de WSSD de Coalitie voor hernieuwbare energie van Johannesburg heeft opgericht met een aantal andere landen die in dezelfde richting dachten, met als doel de snellere vaststelling van nieuwe aan termijnen gebonden doelen en doeltreffende maatregelen voor de gebruikmaking van hernieuwbare energiebronnen,
C. in der Erwägung, dass die EU auf dem Weltgipfel für nachhaltige Entwicklung gemeinsam mit anderen gleichgesinnten Ländern die Koalition von Johannesburg für erneuerbare Energien ins Leben gerufen hat, um neue zeitgebundene Zielvorgaben und wirksame Maßnahmen zur Stärkung der Nachfrage nach erneuerbaren Energien zu fördern,

- Bij de uitvoering van de aanbevelingen van de top van Johannesburg (WSSD), met name die met betrekking tot water en het energie-initiatief van de EU en de Coalitie duurzame energiebronnen, wordt gezorgd voor volledige consistentie met dit actieplan (LS-COM).
- Vollständige Abstimmung der Umsetzung insbesondere der wasserbezogenen Empfehlungen des Johannesburger Gipfels und der EU-Energieinitiative sowie der Koalition der Entschlossenheit im Hinblick auf erneuerbare Energieträger mit dem vorliegenden Aktionsplan (MS-KOM)

Met het oog op synergie verzorgt de Commissie de coördinatie tussen de initiatieven die voorvloeien uit de WSSD, met name het EG.energie-initiatief en de Coalitie duurzame energiebronnen, en de programma's voor ontwikkelingssamenwerking en andere programma's van de Gemeenschap voor energiesamenwerking met derde landen.
Die Kommission sorgt für die Koordinierung zwischen den aus dem WSSD hervorgehenden Initiativen, insbesondere der EU-Energieinitiative und der Koalition der Entschlossenheit im Hinblick auf erneuerbare Energieträger sowie von Entwicklungs kooperationsprogrammen und anderen Gemeinschaftsprogrammen im Zusammenhang mit der Zusammenarbeit auf dem Energiesektor mit Drittländern, um zu gewährleisten, dass diese synergetisch zusammenwirken.

Een van de resultaten van de WSSD was dat werd besloten het globale aandeel van hernieuwbare energiebronnen snel en aanzienlijk te verhogen en dat de EU van start zou gaan met een "coalitie van bereidwillige landen" die zich zou richten op doelen en tijdschema's.
Zu den Ergebnissen des WSSD zählte eine Vereinbarung über die dringende und erhebliche Anhebung des weltweiten Anteils erneuerbare Energiequellen, wobei die EU den Anstoß zu einer "Koalition der Entschlossenheit" gab, die sich auf Ziel- und Zeitvorgaben verpflichtete.