Traduction de «x-16 856 en kathleen » (Néerlandais → Allemand) :

Marie-Louise VERHOEVEN, die woonplaats kiest bij Mr. Tom SWERTS, advocaat, met kantoor te 2800 Mechelen, Antwerpsesteenweg 16-18 (G/A. 221.394/X-16.856) en Kathleen NAUWELAERTS, die woonplaats kiest bij Mr. Johan VERSTRAETEN, advocaat, met kantoor te 3000 Leuven, Vaartstraat 70 (G/A. 221.416/X-16.863), hebben op 3 en 6 februari 2017 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de gemeenteraad van de gemeente Zemst van 15 september 2016 houdende de definitieve vaststelling van het gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan "RUP22bis Binnengebied Dynastiestraat-Molenveld".
Marie-Louise VERHOEVEN, die bei Herrn Tom SWERTS, Rechtsanwalt in 2800 Mecheln, Antwerpsesteenweg 16-18, Domizil erwählt hat (G/A. 221.394/X-16.856), und Kathleen NAUWELAERTS, die bei Herrn Johan VERSTRAETEN, Rechtsanwalt in 3000 Löwen, Vaartstraat 70, Domizil erwählt hat (G/A. 221.416/X-16.863), haben am 3. und 6. Februar 2017 die Nichtigerklärung des Beschlusses des Gemeinderats der Gemeinde Zemst vom 26. September 2016 zur endgültigen Festlegung des kommunalen räumlichen Ausführungsplans "RUP22bis Binnengebied Dynastiestraat-Molenveld" beantragt.

Deze zaken zijn ingeschreven onder de rolnummers G/A. 221.394/X-16.856 en G/A. 221.416/X-16.863.
Diese Sachen wurden unter den Nummern G/A.221.394/X-16.856 und G/A.221.416/X-16.863 in die Liste eingetragen.

», met zetel te 1070 Brussel, Sergeant De Bruynestraat 78-82, Kathleen Bevernage, wonende te 8900 Ieper, Capucienenstraat 16, Remi Heylen, wonende te 2260 Westerlo, Olenseweg 261, Stan Scholiers, wonende te 2627 Schelle, Rubensstraat 54, Chris Habraken, wonende te 3900 Overpelt, Heesakkerstraat 143, Jackie Timmers, wonende te 3910 Neerpelt, Geerkensstraat 26, Jaak Billiet, wonende te 8700 Tielt, Wingensesteenweg 108, Carlo De Winter, wonende te 8560 Wevelgem, Guido Gezellestraat 21, Lut Dornez, wonende te 8700 Tielt, Wingensesteenweg 108, en Frank Douchy, wonende te 9620 Zottegem, Haagkouter 10.
», mit Sitz in 1070 Brüssel, Sergeant De Bruynestraat 78-82, Kathleen Bevernage, wohnhaft in 8900 Ypern, Capucienenstraat 16, Remi Heylen, wohnhaft in 2260 Westerlo, Olenseweg 261, Stan Scholiers, wohnhaft in 2627 Schelle, Rubensstraat 54, Chris Habraken, wohnhaft in 3900 Overpelt, Heesakkerstraat 143, Jackie Timmers, wohnhaft in 3910 Neerpelt, Geerkensstraat 26, Jaak Billiet, wohnhaft in 8700 Tielt, Wingensesteenweg 108, Carlo De Winter, wohnhaft in 8560 Wevelgem, Guido Gezellestraat 21, Lut Dornez, wohnhaft in 8700 Tielt, Wingensesteenweg 108, und Frank Douchy, wohnhaft in 9620 Zottegem, Haagkouter 10.

», met zetel te 1070 Brussel, Sergeant De Bruynestraat 78-82, Vera Dua, wonende te 9000 Gent, Lange Violettestraat 241, Jozef Tavernier, wonende te 9880 Aalter, Keltenlaan 8, Kathleen Bevernage, wonende te 8900 Ieper, Kapucienenstraat 16, Ann Poppe, wonende te 2018 Antwerpen, Hertsdeinstraat 53, en Elisabeth Meuleman, wonende te 9700 Oudenaarde, Borgveld 9.
», mit Sitz in 1070 Brüssel, Sergeant De Bruynestraat 78-82, Vera Dua, wohnhaft in 9000 Gent, Lange Violettestraat 241, Jozef Tavernier, wohnhaft in 9880 Aalter, Keltenlaan 8, Kathleen Bevernage, wohnhaft in 8900 Ypern, Kapucienenstraat 16, Ann Poppe, wohnhaft in 2018 Antwerpen, Hertsdeinstraat 53, und Elisabeth Meuleman, wohnhaft in 9700 Oudenaarde, Borgveld 9.

Bij ministerieel besluit van 24 mei 2000 wordt Mevr. Kathleen Voyeux met ingang van 16 januari 1999 in vast verband benoemd tot attaché.
Durch Ministerialerlass vom 24. Mai 2000 wird Frau Kathleen Voyeux am 16. Januar 1999 als Attaché endgültig ernannt.

Bij besluiten van de Secretaris-generaal van 31 maart 1999 worden Mevr. Kathleen Voyeux en de heren Pierre-Yves Trillet en Stéphane Vercruysse, met ingang van 16 januari 1999, als attaché tot de proeftijd toegelaten.
Durch Erlasse des Generalsekretärs vom 31. März 1999 werden Frau Kathleen Voyeux, Herr Pierre-Yves Trillet und Herr Stéphane Vercruysse am 16. Januar 1999 als Attaché zur Probezeit zugelassen.