Traduction de «zaak met rolnummer 978 eraan » (Néerlandais → Allemand) :

Die bepaling zou geen betekenis meer hebben indien artikel 2, tweede lid, 10°, de draagwijdte zou hebben die de verzoekende partijen in de zaak met rolnummer 978 eraan geven.
Diese Bestimmung soll bedeutungslos sein, wenn Artikel 2 Absatz 2 10° die Tragweite haben sollte, die die klagenden Parteien in der Rechtssache mit Geschäftsverzeichnisnummer 978 ihm verleihen.

de verzoekende partijen in de zaak met rolnummer 978, bij op 15 november 1996 ter post aangetekende brief.
den klagenden Parteien in der Rechtssache mit Geschäftsverzeichnisnummer 978, mit am 15. November 1996 bei der Post aufgegebenem Einschreibebrief.

Mr. G. Sepelie en Mr. J. Declercq loco Mr. J. Steenbergen, advocaten bij de balie te Brussel, voor de verzoekende partijen in de zaak met rolnummer 978;
RA G. Sepelie und RA J. Declercq loco RA J. Steenbergen, in Brüssel zugelassen, für die klagenden Parteien in der Rechtssache mit Geschäftsverzeichnisnummer 978,

De verzoekende partijen in de zaak met rolnummer 978 zijn allen, hetzij als beroepsvereniging, hetzij als individuele veehouders, begaan met de veeteelt in het Vlaamse Gewest en worden vanuit hun professionele bezigheden geconfronteerd met de problematiek van de dierlijke mest.
Die klagenden Parteien in der Rechtssache mit Geschäftsverzeichnisnummer 978 seien alle als Berufsvereinigung bzw. als einzelne Viehzüchter an der Viehzucht in der Flämischen Region beteiligt und würden wegen ihrer beruflichen Tätigkeiten mit dem Problemkreis der Düngemittel tierischer Herkunft konfrontiert.

Memorie van antwoord van de verzoekende partijen in de zaak met rolnummer 978
Erwiderungsschriftsatz der klagenden Parteien in der Rechtssache mit Geschäftsverzeichnisnummer 978