Traduction de «zaken jonas gahr » (Néerlandais → Allemand) :

Over twee weken zullen we samen met de Follow-up-groep van de donorconferentie van Parijs, die uit de Franse minister voor Buitenlandse Zaken Bernard Kouchner, de Noorweegse minister van Buitenlandse Zaken Jonas Gahr Støre, Commissaris Benita Ferrero-Waldner en de speciale afgevaardigde van het kwartet voor het Midden-Oosten Tony Blair bestaat, bespreken hoe het met de uitvoering van onze hulp ter plaatse is gesteld.
In zwei Wochen werden wir zusammen mit der Follow-up-Gruppe der Pariser Geberkonferenz – dem französischen Außenminister Bernard Kouchner, dem norwegischen Außenminister Jonas Gahr Støre, der Kommissarin Benita Ferrero-Waldner und dem Sonderbeauftragten des Quartetts Tony Blair – erörtern, wie es mit der Umsetzung unserer Hilfe vor Ort aussieht.

De zitting werd bijgewoond door de heer Össur Skarphéðinsson, minister van Buitenlandse Zaken van IJsland, dr. Aurelia Frick, minister van Buitenlandse Zaken van Liechtenstein, en de heer Jonas Gahr Støre, minister van Buitenlandse Zaken van Noorwegen, alsmede door leden van de Raad van de Europese Unie en een vertegenwoordiger van de Europese Commissie.
An der Tagung nahmen Herr Össur Skarphéðinsson, Minister für auswärtige Angelegenheiten Islands, Dr. Aurelia Frick, Ministerin für auswärtige Angelegenheiten Liechtensteins, und Herr Jonas Gahr Støre, Minister für auswärtige Angelegenheiten Norwegens, sowie Mitglieder des Rates der Europäischen Union und ein Vertreter der Europäischen Kommission teil.

De zitting werd bijgewoond door mevrouw Þórunn Sveinbjarnardóttir, minister van Leefmilieu van IJsland en de heer Jonas Gahr Støre, minister van Buitenlandse Zaken van Noorwegen, voor de EER-EVA-landen, door de heer Jean-Pierre Jouyet, als vertegen­woordiger van het Franse voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie, door leden van de Raad van de Europese Unie en door de vertegenwoordiger van de Europese Commissie die verantwoordelijk is voor zaken betreffende de EER-Raad, voor de EU.
An der Tagung nahmen Frau Þórunn Sveinbjarnardóttir, Ministerin für Umwelt Islands, und Herr Jonas Gahr Støre, Minister für auswärtige Angelegenheiten Norwegens für die EFTA-Seite des EWR sowie für die EU-Seite Herr Jean‑Pierre Jouyet als Vertreter des französischen Ratsvorsitzes, Mitglieder des Rates der Europäischen Union und der für Fragen im Zusammenhang mit dem EWR-Rat zuständige Vertreter der Europäischen Kommission teil.