Traduction de «zaken rapporteur maría » (Néerlandais → Allemand) :

Commissie buitenlandse zaken, rapporteur: Maria Eleni Koppa
Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten, Berichterstatterin: Maria Eleni Koppa

- het verslag over de EU als wereldspeler: de rol van de EU in multilaterale organisaties [2010/2298(INI)] - Commissie buitenlandse zaken. Rapporteur: María Muñiz De Urquiza (A7-0181/2011).
- den Bericht von Frau Muñiz De Urquiza im Namen des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten über die EU als globaler Akteur und ihre Rolle in multilateralen Organisationen (2010/2298(INI)) (A7-0181/2011).

Er is ook een advies hierover gekomen van de Commissie constitutionele zaken, waarvoor Maria da Assunção Esteves rapporteur was.
Es hat in dieser Sache außerdem eine Stellungnahme des Ausschusses für konstitutionelle Fragen gegeben, ausgearbeitet von Maria da Assunção Esteves.

De Commissie vrijheden en rechten van de burger, justitie en binnenlandse zaken benoemde op haar vergadering van 18 december 2001 Arie M. Oostlander en Maria Berger tot rapporteurs voor advies.
In seiner Sitzung vom 18. Dezember 2001 benannte der Ausschuss für die Freiheiten und Rechte der Bürger, Justiz und innere Angelegenheiten Maria Berger und Arie M. Oostlander als Verfasser der Stellungnahme.

Aan de stemming namen deel: James L.C. Provan (ondervoorzitter en voorzitter van de delegatie), Renzo Imbeni (ondervoorzitter), Graham R. Watson (voorzitter van de Commissie vrijheden en rechten van de burger, justitie en binnenlandse zaken), Klaus-Heiner Lehne (rapporteur), Maria Berger, Marco Cappato, Glyn Ford, Carmen Fraga Estévez (verving Ana Palacio Vallelersundi), Timothy Kirkhope, Elena Ornella Paciotti, Hubert Pirker, Gerhard Schmid, Diemut R. Theato (verving Ingo Friedrich).
An der Abstimmung beteiligten sich: die Abgeordneten James L.C. Provan, Vizepräsident und Vorsitzender der Delegation; Renzo Imbeni, Vizepräsident; Graham R. Watson, Vorsitzender des Ausschusses für die Freiheiten und Rechte der Bürger, Justiz und innere Angelegenheiten; Klaus-Heiner Lehne, Berichterstatter; Maria Berger, Marco Cappato, Glyn Ford, Carmen Fraga Estévez (in Vertretung von Ana Palacio Vallelersundi), Timothy Kirkhope, Elena Ornella Paciotti, Hubert Pirker, Gerhard Schmid und Diemut R. Theato (in Vertretung von Ingo Friedrich).