Traduction de «zaken zwart-wit » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

zwart/wit-ontvangst | zwart-wit facsimile
Faksimileübertragung von Schwarzweißbildern | Fernkopieren von Schwarzweißbildern | Kontrast | Schwarz-Weiß-Wiedergabe

aan-wit | zwart-wit
Zweipunktsteuerung

zwart-wit
schwarz-weiss

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De tendens bestaat om de zaken zwart-wit af te schilderen en ik denk dat het belangrijk is enige nuance in het debat aan te brengen.
Es gibt eine Tendenz zur Schwarzweißmalerei, und ich halte es für wichtig, dass die Debatte wie­der etwas nuancierter geführt wird.

Toen ik naar het debat rond de tafel luisterde, kreeg ik allerminst de indruk dat de zaken zwart-wit werden voorgesteld.
Aus den Diskussionen der am Tisch Versammelten habe ich keineswegs den Eindruck gewonnen, dass es eine Tendenz zur Schwarzweißmalerei gibt.

Wat betreft deze situatie, liggen de zaken niet zo zwart-wit.
In Bezug auf die uns beschäftigende Situation sollten wir uns vor Schwarz-Weiß-Malerei hüten.

– (EN) Sommige zaken zijn zwart-wit".
– (EN) Manche Dinge sind wie Feuer und Wasser.